Portugiesisch Deutsch contenir des éléments du style Art Nouve

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
auf unbestimmte Art	indefinidamente
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
du isst	comes
(Art ~) Kabeljau m	badejo m		Substantiv
Sorte, Art	o tipo
du belädst	cargas
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
Gras n (Art)	sapé m (Bra)
des Schutzes berauben	desabrigar
des 18. Jahrhunderts	setecentista
auf althergebrachte Art	à antiga
wo bist du?	▶ onde é que estás?
Wo lebst du?	Onde moras?
Wo wohnst du? Wohnen, FAQ	Onde você mora? Bra
(des Amtes:) entheben	destituir
Art f	modo m, maneira f		Substantiv
Art f	sorte f		Substantiv
Art f	tipo m		Substantiv
Art f	casta f		Substantiv
Art f	laia		Substantiv
Art f	forma		Substantiv
Art f	maneira f		Substantiv
Art f	jaez		Substantiv
Art f	moda f		Substantiv
Art f	modo		Substantiv
Art f	género m		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
▶ ▶ du	▶ você
Art f	natureza f		Substantiv
Art f	ugs jeito m		Substantiv
Art f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Art f	índole f		Substantiv
Art f	espécie		Substantiv
Art f	teor m		Substantiv
▶ ▶ du	▶ tu
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Art f, Weise f Beispiel: auf keinen Fall! wie? ich sehe keine Möglichkeit	jeito m (maneira) Beispiel: de jeito nenhum! (Bra) de que jeito? (Bra) não vejo jeito		Substantiv
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Hast du genug Geld? Kauf	Você tem dinheiro suficiente?
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
Manchmal erschreckst du mich! Zwischenmenschliches, Reaktion	Às vezes você me assuta. Bra
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
(eine Art brasilianische) Country-Musik	música f sertaneja	musikMusik	Substantiv
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
(Art) Heurige(r) m (Österr.) Weine	vinho m verde (Por)
Art f und Weise f	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
Hast du das Geld bekommen?	Estás (/ Está Bra ) com o dinheiro?
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
du lebtest	tu vivias
Du hattest	Tu tiveste
Du wusstest	Tu soubeste
du zwingst	forças
du glaubst	crês