Portugiesisch Deutsch eigenen Geschmack / Willens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	sabor m		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	o gosto		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	sabor, gosto		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	sabor m		Substantiv
willens	disposto
bittere(r) Geschmack m	amargor m, amargura f		Substantiv
den Geschmack m annehmen von	tomar ressaibo m de
nach Geschmack m	quanto baste [q.b.]		Substantiv
Geschmack:) mildern	destemperar
fig Geschmack m	paladar m, palato m	figfigürlich	Substantiv
(Geschmack:) Säure f	agrura f		Substantiv
ohne Geschmack	sem gosto
(Geschmack:) ausgefallen	esquisito
Geschmack fig m	paladar m	figfigürlich	Substantiv
Säuregrad m, Säuregehalt m	(Geschmack:) azedume m		Substantiv
guter Geschmack	bom gosto
(Geschmack:) Schärfe f	ardência f		Substantiv
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
willens sein	estar disposto
honigsüß Geschmack	doce como o mel		Adjektiv
(Geschmack, Sitten:) Verfall m	degradação f		Substantiv
Geschmack m nach	sabor m a
Geschmack m nach	gosto m a
Person von Geschmack	homem elegante
willens sein zu	ter ânimo m de
saure(r) Geschmack m	azume m		Substantiv
denselben Geschmack haben Vorlieben, Gemeinsamkeiten	partilhar dos mesmos gostos
nach Geschmack m culin	quanto baste	culinkulinarisch
scharf (Geschmack)	acre
culin scharfe(r) Geschmack m	pique m	culinkulinarisch	Substantiv
(Geschmack:) sauer	acre adj
(Geschmack:) scharf	ardente
(Speise, Geschmack:) erlesen, ausgewählt	fino adj
schlechter Geschmack	mau gosto
(Speise, Geschmack:) erlesen, ausgewählt	fino
Geschmack an etwas gewinnen Vorlieben	tomar gosto por alguma coisa		Redewendung
herbe(r) Geschmack m, Nachgeschmack m	travo m		Substantiv
etwas am eigenen Leib m erfahren	sofrer na própria carne f		Substantiv
mit eigenen Augen n, pl	pelos seus próprios olhos m, pl
Sie pl haben ihre eigenen Probleme. Problem	Eles têm os seus próprios problemas.
(Geschmack, Benehmen:) gut, edel	apurado adj
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	meter-se consigo
etwas am eigenen Leib m erfahren	aprender à sua custa f		Substantiv
sich um seine eigenen Sachen kümmern	meter-se com a sua vida
in den eigenen vier Wänden f, pl	entre quatros paredes f/pl
über Geschmack m lässt sich nicht streiten	gostos m, pl não se discutem
sich um seine (eigenen) Angelegenheiten f, pl kümmern	tratar da sua (própria) vida f		Substantiv
Milde f Geschmack	doçura f		Substantiv
(nach etw) schmecken Geschmack	ter o gosto de ...		Verb
Bitterstoff m Geschmack	princípio amargo m		Substantiv
Bitterkeit f Geschmack	acerbidade f		Substantiv
bittersüß Geschmack	doce-amargo		Adjektiv
Dekl. Bitterkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitterkeit die Genitiv der Bitterkeit der Dativ der Bitterkeit den Akkusativ die Bitterkeit die Geschmack	amargor m		Substantiv
leicht bitter schmecken Geschmack	amarujar
bitter wie Galle Geschmack	amargo como fel		Redewendung
Dekl. Bitterkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitterkeit die Genitiv der Bitterkeit der Dativ der Bitterkeit den Akkusativ die Bitterkeit die Geschmack	amargo m		Substantiv
sauer, bitter (a. fig ) Geschmack	agro	figfigürlich
sehr bitter Geschmack	amarulento		Adjektiv
bitter schmecken Geschmack	amargar