Portugiesisch Deutsch elektrischen Strom

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Strom m	electricidade (Por), corrente elétrica f		Substantiv
elekt Strom m	energia elétrica (Bra) f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
fig Strom m	onda f	figfigürlich	Substantiv
elekt Strom m	energia eléctrica (Por) f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
(Strom:) umschalten	comutar
fig Strom m	ribeirada f	figfigürlich	Substantiv
elektrische Strom m	corrente f		Substantiv
Strom m, Wasserlauf m	corrente f		Substantiv
Strom illegal anzapfen Energie	fazer gato ugs
(Strom, Gas:) abschalten	cortar
gegen den Strom	contra a maré
Strom illegal anzapfen	fazer um gato
(Strom:) reißend, mächtig	caudal adj
Strom m (Fluss)	rio m		Substantiv
fig mit Strom schwimmen m	fig ir ao sabor da corrente m	figfigürlich	Substantiv
Strom m (a. fig )	rio m	figfigürlich	Substantiv
Strom m [Wasser, Elektrizität] Elektrik	corrente f		Substantiv
mit Strom m versorgen	electrificar
reißend, mächtig (Strom, Fluss)	caudal adj
fig gegen den Strom m	ao arrepio m	figfigürlich	Substantiv
Zähler m	(Strom, Wasser etc.:) contador m		Substantiv
abgestellt	(Licht, Strom, Wasser etc.:) cortado
Brasilianische Agentur für Strom (Aneel)	Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel)
gegen den Strom schwimmen fig	remar contra a maré	figfigürlich
gegen den Strom schwimmen fig	andar contra a maré	figfigürlich
Strom m, Wasserflut f, Durchflussmenge f	caudal m, f		Substantiv
Bedarf m (a. Wasser, Strom)	demanda f		Substantiv
einen elektrischen Schlag m erhalten	ficar eletrocutado (Bra)
einen elektrischen Schlag m erhalten	ficar electrocutado (Por)
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer electrocutado (Por)
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer eletrocutado (Bra)
Hinrichtung f auf dem elektrischen Stuhl Justiz	electrocussão f (Por)
auf dem elektrischen Stuhl m sterben	morrer eletrocutado (Bra)
Hinrichtung f auf dem elektrischen Stuhl Justiz	eletrocussão f (Bra)
auf dem elektrischen Stuhl m sterben	morrer electrocutado (Por)
(Gas, Wasser, Strom etc.:) zuführen, zuleiten	aduzir
gegen den Strich m; fig gegen den Strom m	ao arrepio m	figfigürlich	Substantiv
gegen den Strom m schwimmen fig	nadar contra maré f fig	figfigürlich
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
(Telefonhörer:) auflegen; (Strom, Gas etc.:) abschalten, ausschalten, abstellen, ausstellen	desligar
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	caudal		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	corrente f		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	torrente, enxurrada		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	enxurrada		Substantiv