Portugiesisch Deutsch fiel einem Brand zum Opfere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
zum Kuckuck!	irra!
in einem Geschäft	numa loja
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
zum Nachteil m von	em detrimento m de
zum Kuckuck!	com mil diabos!
zum Totlachen	de morrer a rir
anhänglich	fiel, afeiçoado
getreu, getreulich	fiel, leal
an einem	▶ num
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
zum Besten; für	em prol de
zu einem Spottpreis	ao desbarato
zum Stehen bringen	paralisar
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
loyal	fiel
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
Brand...	incendiário m, incendiária f		Adjektiv
Brand m	combustão		Substantiv
einem	▶ num
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
Brand m	mediz gangrena f	medizMedizin	Substantiv
Brand m Feuerwehr	incêndio m		Substantiv
Brand m	queima f		Substantiv
Brand m	(Durst:) sede ardente f		Substantiv
Brand m	botan alforra f, mela f, mangra f	botanBotanik	Substantiv
gläubig	fiel
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
einem	▶ um
treu	fiel		Adjektiv
genau	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
zum Vorbild n nehmen	modelar-se por
finan zum Börsenhandel zugelassen m	cotável	finanFinanz	Substantiv
zum Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Rosten n bringen	enferrujar
zu j-m halten	ser fiel a alg.
sich einem Risiko aussetzen reflexiv	expor-se (arriscar)		Verb
(zum) Nutzen m (von)	proveito m		Substantiv
zum Einsturz m bringen	desmoronar
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
mit einem Spieß verletzen transitiv	chuçar (ferir)		Verb
mit einem Preis auszeichnen	premiar		Verb
(aus einem Land:) vertreiben	desalojar
(bei einem Schuldner:) gepfändet	executado
Hitze f zum Umkommen	calor m de rachar
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Parabéns pelo seu aniversário! (Bra)