Portugiesisch Deutsch lag unterm Tisch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
decken	(Tisch:) pôr		Verb
Runde(r) Tisch m	mesa-redonda f		Substantiv
Tisch...	mensário adj
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
sich (an den Tisch) setzen	amesendar
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	(Tisch~:) aba f		Substantiv
(Tisch:) decken	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
(Tisch:) abräumen	levantar
(Tisch:) Kante f	borda f		Substantiv
zu Tisch m	à mesa f		Substantiv
bei Tisch m	à mesa f		Substantiv
(Spiel-) Tisch m	tábua f		Substantiv
runder Tisch m (für Gesprächsrunden)	mesa-redonda f		Substantiv
unter dem Tisch m	em baixo da mesa f		Substantiv
den Tisch abräumen	levantar a mesa
(bei Tisch:) Ehrenplatz m	cabeceira f		Substantiv
(an Tisch:) Klappe f	aba f		Substantiv
▶ bitten	(zu Tisch ~) convidar		Verb
abräumen (den Tisch)	arrumar
am Tisch sitzen	estar sentado à mesa
den Tisch m decken	fazer a mesa f		Substantiv
(Tisch:) Stirnseite f, Ehrenplatz m	cabeceira f		Substantiv
den Tisch m decken	pôr a mesa f		Substantiv
den Tisch m abdecken	levantar a mesa f		Substantiv
Ist das ein Tisch?	Isto é uma mesa?
den Tisch decken Essen	pôr a mesa
Billardtisch m Möbel	mesa f de bilhar		Substantiv
Kellnerin f (am Tisch) Restaurant	empregada f (de mesa) Por		Substantiv
auf dem Tisch Lokalisation	em cima da mesa
sich (an den Tisch) setzen	amesendar-se
Der Tisch ist aus Holz. Materialien	A mesa é de madeira.
unter dem Tisch m fig	por baixo da mesa f fig	figfigürlich
auf den Tisch m stellen	pôr sobre a mesa f		Substantiv
Trennung f von Tisch und Bett Ehe, Scheidung	separação f de pessoas e bens
ein reich gedeckter Tisch	uma farta mesa
es lag Angst in der Luft	havia medo no ar
Trennung f (von Tisch und Bett) Ehe, Scheidung	desquiete m		Substantiv
Ich versteckte mich unter dem Tisch. (verstecken)	Eu me escondi debaixo da mesa. (esconder)
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. Restaurant	Uma mesa para duas pessoas, por favor.
ihr tisch ist jetzt frei	sua mesa esta livre agora
Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns! Reservierung, Restaurant	Por favor, reservem esta mesa para nós.
ugs, fig (j-m) Feuer unterm Hintern machen n	ugs passar um escalda-rabo a (alg.) m	figfigürlich	Substantiv
mit einem Tuch über den Tisch wischen Haushalt	correr um pano sobre a mesa
Tisch m, Schreibpult n, Spülstein m (Küche), Büro n eines Rechtsanwalts, Spielbank f, Hobelbank f, Prüfungsausschuß m, Ausschuß m	banca f		Substantiv