Portugiesisch Deutsch plauderte das Geheimnis aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	arcano m		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	mistério		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
fig aus allen Wolken fallen f, pl	ugs cair das alturas f	figfigürlich	Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
bestehend aus	ser constiduído de
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
das Einkaufszentrum	o centro comercial
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
bestehen aus	ser de
aus Macau	macaense
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
herausziehen (aus)	extrair (de)
bestehen aus	constar
aus Brasilia	brasilinese
das Schwimmbad	a piscina
das Gesicht	o rosto
das Weltkulturerbe	o património mundial
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
(Kleidungsstück:) das Futter m heraustrennen aus	desforrar
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
wir gehen aus	saímos
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Wer ist das?	Quem é este?
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
aus dem Alentejo	alentejano
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
aus dem Kopf	de cor
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
fam hinauswerfen aus	expulsar de
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
das Telefon klingelt	o telefone toca
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
das bin ich	▶ sou eu
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
alles herausholen aus	puxar de
alles herausholen aus	puxar por