Portugiesisch Deutsch presste den Saft aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Saft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saft die Säfte Genitiv des Saft[e]s der Säfte Dativ dem Saft[e] den Säften Akkusativ den Saft die Säfte	sumo m		Substantiv
aus den Angeln gehoben	fora dos gonzos
bestehend aus	ser constiduído de
aus den Fugen f, pl gehen	desengonçar-se
aus den Augen n, pl verlieren	perder de vista
aus den Augen n, pl verlieren	desavistar
(den Weg) versperren	atalhar
▶ Saft m	viço m		Substantiv
▶ Saft m	suco m		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
(Tür:) aus den Angeln f, pl heben	desencaixar
das Ziel n aus den Augen verlieren	desnortear
das Ziel n aus den Augen verlieren	desnortear-se
fig (Ordnung:) aus den Fugen f, pl bringen	desarticular	figfigürlich
(aus-) ruhend	descansando
herausziehen (aus)	extrair (de)
aus Brasilia	brasilinese
bestehen aus	constar
(Pflanzen-) Saft m	aguadilha f		Substantiv
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
bestehen aus	compor-se de
herausragen aus	distinguir-se de
aus Évora	eborense adj
in den	▶ aos
bestehen aus	ser de
(Frucht-) Saft m	sumo m		Substantiv
aus Macau	macaense
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Vorsitz m führen bei	presidir a
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Reiz lindern	abirritar
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
alles herausholen aus	puxar por
alles herausholen aus	puxar de
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
fam hinauswerfen aus	expulsar de
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
wir gehen aus	saímos
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Saft m, Pflanzensaft m	seiva f		Substantiv