Portugiesisch Deutsch setzte außer Gefecht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
außer (dat.)	fora de
außer Frage f stehend	inquestionável
außer sich sein vor	não caber em si de
Gefecht n	ação (Bra) f		Substantiv
außer (Dat.)	além de
außer sich	fora de si
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
außer sich geraten	sair fora de si
außer sich geraten	transportar-se
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
außer sich sein vor (Dat.)	remorder-se de
ausser	porém
ausser	excepto
Gefecht n	combate m	militMilitär	Substantiv
Gefecht n	acção (Por) f		Substantiv
außer Gefecht n setzen	pôr fora de combate m		Substantiv
ausser Betrieb m	fora do serviço m		Substantiv
außer	com exepção f de		Konjunktion
außer	à exepcão f de		Konjunktion
außer...	extra...
außer	fora de, (neben) além de, (außerdem) além disso		Konjunktion
außer	excepto Por		Konjunktion
außer...	extra-...
außer	salvo (Präp.)		Konjunktion
außer	adicionalmente		Konjunktion
außer	a mais de		Konjunktion
außer	senão (prp.)		Konjunktion
außer	tirando		Konjunktion
außer	fora de, afora		Konjunktion
außer	além de		Konjunktion
außer	afora		Konjunktion
außer	à excepcão de		Konjunktion
außer	com exclusão de		Konjunktion
außer	exceto		Konjunktion
außer	exceto de, com exclusão de		Konjunktion
außer	senão		Konjunktion
außer	salvo		Konjunktion
außer	▶ fora		Konjunktion
außer	exceto Bra		Konjunktion
außer	com (/ à) excepção de, salvo		Konjunktion
außer Gefahr f	em salvo		Substantiv
außer (Dat.)	▶ ▶ sobre
außer Gefahr f	a salvo		Substantiv
außer, draussen	afora
ausgenommen, außer	exceto
außer Sichtweite	manter-se escondido
außer Betrieb m	fora de serviço m		Substantiv
außer Konkurrenz f	fora de concorrência f		Substantiv
ansonsten, außer	senão
außer Atem	arquejante
außer (Dat.)	salvo (prp.)
außer, draußen	afora
außer Reichweite f	fora do alcance m		Substantiv