Portugiesisch Deutsch sich um etw. drehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
wetteifern um	rivalizar em
herumstehen um	estar em volta de
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abzeichnen	transparecer
schleichen um, herumschleichen um	rondar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich verringern um	diminuir em
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
sich verschwägern	aparentar-se
außer sich	fora de si
sich zusammenrotten	alcatear
vermehrt um	acrescido por
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich belaufen	montar
sich drehen	caracolar, caracolear
(sich) paaren	acasalar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich ereifern	afervorar-se
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich abhetzen	azafamar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich freimachen	desapertar-se
sich sputen	atarefar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich plagen	trafegar
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich zurückziehen	desandar
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich lohnen	render
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich abzeichnen	recortar-se
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich kauern	aninhar-se
sich herumtreiben	andejar
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich versetzen	transportar-se