Portugiesisch Deutsch trug eine Firma handelsgerichtlich ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Firma f	firma f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
Firma f	a firma		Substantiv
Firma f	firma comercial		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
ein, eine	algum adj
ein, eine	▶ um, uma
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
wirts Handelsfirma f, Firma f	firma f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Firma f	firma f, casa f (comercial)		Substantiv
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
so ein, so eine	▶ tal
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
ein freies Zimmer	um quarto vago
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
ein Programm aufrufen	chamar um programa
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
solch ein, solch eine	▶ tal
(ein Amt:) antreten	assumir
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
wie (ein, eine)	qual
Firma f	empresa f		Substantiv
fest	firma		Adjektiv
standhaft	firma		Adjektiv
▶ Unterschrift f	firma f		Substantiv
Firma f	companhia f		Substantiv
Unterschrift f, Geschäftsname m, (Handels-) Firma f	Firma f		Substantiv
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
(j-m) eine klatschen	zupar
eine Beule f abbekommen	amassar
ein Gewicht, eine Last	um peso
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Pirouette f machen	piruetar
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
ein Verfahren n anstrengen	instaurar uma ação f (Bra)
ein Interview n führen n	fazer uma entrevista f		Substantiv
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito