Portugiesisch Deutsch verstand etw. falsch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
fig Verstand m	cérebro m	figfigürlich	Substantiv
falsch verbunden	ser engano
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
falsch verstehen	▶ entender mal
den Verstand verlieren	enlouquecer
falsch klingen	desentoar
falsch klingen	soar falso
scharfer Verstand	mente perspicáz
Verstand m	razão f		Substantiv
Verstand m	entendimento m		Substantiv
Verstand m	sentido		Substantiv
Verstand m	perspicuidade f		Substantiv
Verstand m	juízo		Substantiv
Verstand m	significado, sentido		Substantiv
Verstand m	prudência		Substantiv
Verstand m	intelecto		Substantiv
Verstand m	inteligência		Substantiv
Verstand m	cabeça f		Substantiv
Verstand m	senso m		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
musik falsch klingen	dissonar	musikMusik
den Verstand m verlieren	perder a razão f		Substantiv
den Verstand m verlieren	desvairar
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
Einsicht f	(Verstand:) juízo m, inteligência f		Substantiv
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
(gesunder Menschen-) Verstand m	siso m		Substantiv
falsch verbunden sein	ser engano
(Person:) den Verstand m verlieren	desequilibrar-se
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
musik falsch spielen, falsch klingen	falsear	musikMusik
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
ohne Sinn m und Verstand m	sem tino m		Substantiv
um den Verstand bringen, betören	alucinar
Sinn m	(Geist, Verstand:) mente f, espírito m		Substantiv
um den Verstand m bringen	alucinar
schärfen (a fig: Blick, Verstand)	aguçar	figfigürlich
ugs Verstand m	tecto m (Por)		Substantiv
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
etw. bezweifeln	duvidar
etw. verkomplizieren	complicar a.c.
etw. besprechen	falar de, falar em
etw. anzweifeln	duvidar ac
ugs Verstand m	teto m (Bra)		Substantiv
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
(Verstand:) Köpfchen n	cuca f (Bra)		Substantiv
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
jdm/etw enstprechen	corresponder a
Fälscher m	falsário m		Substantiv
den Verstand verlieren m	perder o juízo m		Substantiv
▶ falsch	embusteiro adj
▶ falsch	falso, -a
▶ falsch	desafinado