Portugiesisch Deutsch vertrat die Ansicht, dass

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
dergestalt, dass	de forma f a
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Ansicht f	gravura		Substantiv
Ansicht f	sentir m		Substantiv
Ansicht f	techn projecção f (Por), projeção f (Bra)	technTechnik	Substantiv
(Ansicht:) begründen	fundamentar
vorausgesetzt, dass...	desde que
durch die	pelos
durch die	pelas
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
hier: die Strecke	a linha
die Tatsache, dass	o facto de
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas
(Ansicht:) haltbar, vertretbar	defendível, defensável
dass	▶ que
Ansicht f	juízo m		Substantiv
Ansicht f	estampa		Substantiv
Ansicht f	imagem f		Substantiv
Ansicht f	opinião f		Substantiv
Ansicht f	concepção f		Substantiv
Ansicht f	vista		Substantiv
Ansicht f	planta f		Substantiv
Ansicht f	(Meinung:) opinião f, parecer m, ver m		Substantiv
Ansicht f	parecer m		Substantiv
Ansicht f (Blick)	aspeto m		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
was die Gefühle angeht	no plano m efetivo
der Krug, die Kanne	o bule
die Hegemonie f betreffend	hegemónico (Por)
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
die Daumen drücken, dass	torcer para que (subj.)		Redewendung
Die Untersuchung ergab, dass ...	A pesquisa mostrou que ...
die Standpunkte klären fig Diskussion, Konflikt, Verhandlung	pôr as cartas na mesa fig	figfigürlich
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
es sei denn, dass	a não ser que
den und den/die und die/das und das	tal e qual
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)
die Ehe f brechen	adulterar
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
die Orientierung f verlieren	desorientar-se
man ist der Ansicht	opina-se
die Richtung f verlieren	desorientar-se
in die Hand nehmen	manusear
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
(Baum:) die Blüten abwerfen	limpar
die Orientierung f verlieren	desnortear-se
die Orientierung f verlieren	desnortear
die Hauptrolle f spielen	protagonizar