Portugiesisch Deutsch viel kosten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
auf Kosten von	às expensas de
(Kosten etc.) tragen	arcar com
▶ kosten Ware	estar a
auf jemandes Kosten leben	viver à custa de alguém
Viel Vergnügen n !	divirta-se muito!
auf j-s Kosten pl	a expensas f, pl de
auf Kosten f, pl von	às custas f/pl de
auf Kosten f, pl von	à custa f de
Wie viel kostet das?	Quanto custa isto?
nur halb so viel Quantität	só metade
umlegen [Kosten]	ratear		Verb
(Kosten:) verringern	baratear
(Kosten) decken	cobrir (custos)		Verb
etwas kosten	regular por
(Kosten) zurückerstatten	render		Verb
kosten, probieren	gostar		Verb
abschmecken, kosten Essen, Zubereitung, Trinken	degustar
probieren, kosten Essen, Trinken	provar		Verb
Kosten umlegen	ratear
Was kosten ...?	A como são ...?
geringere Kosten	baixos custos finan	finanFinanz
(j-n:) das Leben n kosten	custar a vida f a
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
Wie viel Geld willst du?	Quanto dinheiro você quer? Bra
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
Wirkung x Kosten	Custo x benefício
keine Kosten scheuen	não olhar a despesas		Redewendung
▶ viel	▶ um grande número de		Adjektiv
(Mühe, Preis:) kosten	custar
Kosten pl tragen	pagar os custos m, pl
ugs Heidengeld kosten n, pl	ugs custar os dentes da boca m		Substantiv
jemandem Kosten verursachen	dar despesa a alguém		Redewendung
probieren (auch: kosten)	experimentar
Kosten pl tragen	carregar com os custos m, pl
Kosten-Nutzen-Rechnung f	cálculo m de rentabilidade		Substantiv
Kosten-Nutzen-Faktor m	fator m custo-proveito		Substantiv
(Kosten etc.:) abziehen	deduzir
(Kosten:) senken, vermindern	cercear
ein Heidengeld kosten ugs pl Kosten	custar os olhos da cara	figfigürlich	Redewendung
ein Vermögen kosten pl Kosten	custar os olhos da cara fig	figfigürlich	Redewendung
ein Heidengeld kosten Kosten	custar um dinheirão		Redewendung
auf Kosten von	a custódia de
Nebenkosten pl, Extraausgaben f, pl, Extrakosten pl, Extraspesen f/pl, Mehrausgaben f/pl, Mehrkosten pl, Nebenausgaben f/pl, Nebenspesen f/pl, Sonderausgaben f/pl, Sonderkosten pl, Sonderspesen f/pl, Zusatzkosten pl, zusätzliche Ausgaben f/pl, zusätzliche Kosten pl, zusätzliche Spesen f/pl, zusätzliche Unkosten pl Kosten	despesas f, pl suplementares
viel..., mehr...	poli...
▶ viel	▶ grande soma f de		Adjektiv
▶ viel	▶ muito		Adjektiv
zu viel des Guten n tun bei	carregar em
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
die Kosten tragen für	custear
so viel	▶ tanto
ebenso viel	▶ outro tanto m		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
Viel Erfolg! m Wunsch	▶ Muito êxito! m		Substantiv
(mit Kosten, Steuern:) erdrücken	escorchar
gleich viel	▶ o mesmo
so viel	adv tanto		Adverb
ein Heidengeld kosten fig	custar uma pipa de massa fig	figfigürlich
Aufstellung f der Kosten	orçamento m		Substantiv
zu viel	de mais