Portugiesisch Deutsch war verlorene Mühe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
(verlaufsform) ich war	estava
war	ficou		Verb
sich die Mühe f machen zu	dar-se ao trabalho m de
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
gestern war	▶ ontem foi
er war	era
▶ ▶ ich war	era
Er war	Ele foi
▶ ▶ Ich war	Eu estive
▶ ▶ ich war	▶ estive
er war	ele era, ele estava
er war	ele era
▶ ich war	eu era, eu estava
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
es war	▶ foi
wie war	▶ como é que foi
er war	ele estava
Mühe f	▶ ▶ trabalho m		Substantiv
Mühe f	esforço		Substantiv
Mühe f	incomodidade f		Substantiv
Mühe f	fadiga f		Substantiv
Mühe f	labor m		Substantiv
Mühe f	incómodo m		Substantiv
fig Mühe f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich	Substantiv
Anstrengung f	(Mühe:) esforço m		Substantiv
mit Mühe f	a custo m		Substantiv
fig Mühe f	custo m	figfigürlich	Substantiv
er/sie war	▶ foi
der verlorene Sohn m	o filho m pródigo		Substantiv
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
das war's	é só
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
sie/er war	esteve
es war einmal	era uma vez
(verlaufsform) er war	estava
Mühe f bereiten	levantar dificuldade f		Substantiv
Anstrengung f, Mühe f	afã m		Substantiv
Schwierigkeit f, Mühe f	dificuldade f		Substantiv
Last f, Mühe f	moléstia f		Substantiv
(Mühe, Preis:) kosten	custar
Mühe f bereiten	causar dificuldade f		Substantiv
Plackerei f ,Mühe f	labutação f		Substantiv
(Zeit, Mühe:) aufwenden	despender
Plackerei f ,Mühe f	labuta f		Substantiv
Mühe f machen	causar incómodo m, dar incómodo m		Substantiv
(Mühe, Ausdauer:) erfordern	exigir
Schinderei f, Mühe f, Hetze f	estafa f		Substantiv
Mühe f, Anstrengung f, Beanspruchung f	esforço m		Substantiv
fig Mühe f, Mühsal f	refrega f	figfigürlich	Substantiv
sich alle Mühe geben	desfazer-se
überhaupt keine Mühe machen f	fig não custar nada	figfigürlich	Substantiv
Last f, Mühe f, Plage f	moléstia f		Substantiv
Schinderei f, Mühe f, Strapaze f	estafa f, estafadeira f		Substantiv
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?