Schwedisch Deutsch (Pferde)Rücken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	häst hästen hästar		Substantiv
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
Pferde pl	hästar pl		Substantiv
(Pferde-)Geschirr n	en seldon, en sele, -ar		Substantiv
(Pferde-)Geschirr n	seladon		Substantiv
(Pferde-)Schlitten m	släde, -n, -ar		Substantiv
Rücken m	en rygg		Substantiv
Rücken m	rygg ryggen ryggar		Substantiv
rücken; aus der Fassung bringen, ins Wanken bringen	rubba rubbade rubbat rubbar (Präs.)		Verb
im Rücken	i ryggen
▶ Rücken m -	rygg -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
Haltungsschaden m, krummer Rücken m	kutighet,-en,-er		Substantiv
(Pferde) Schweif m -e	svans -en -er (på en häst)	zooloZoologie	Substantiv
einen krummen Rücken haben, buckelig sein	ha kutrygg, vara kutryggig	medizMedizin
jmd/etw (Dativ) den Rücken zukehren kehrte zu	vända ryggen åt ngn/ngt vände		Verb
jemanden Huckepack (d.h. auf dem Rücken) tragen trug hat getragen	bära ngn på ryggen bar har burit		Verb
ein kalter Schauer läuft mir den Rücken hinunter	det går kalla kårar längs ryggen på mig		Redewendung
Ruck m, Rucken n, Zucken n, Zuckung f	ryckning -en -ar		Substantiv
mich überläuft es kalt, mir läuft ein kalter Schauer über den Rücken	det går kalla kårar över ryggen på mig
wenden, drehen wendete/drehte hat gewendet/gedreht Bsp.: sich auf den Bauch/Rücken drehen, wenden	vända vände Ex.: ~ sig till mage/rygg		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken	gå gick har gått Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom		Verb
angeschirrt z.B. in Bezug auf Pferde	selad t.ex. om hästar		Adjektiv
Vollblut n, Vollblüter m Vollblüter sind Pferde, deren Abstammung auf Araberpferde zurückgeht	fullblod et, fullblodshäst u en av de fyra blodstyper som man använder för att kategorisera hästar		Substantiv
eingezäunte Weide f -n, Koppel f -n (Landwirtschaft) (Pferdekoppel ist ein spezifischer Begriff für eine Weide, auf der Pferde gehalten werden)	hage hagen hagar u		Substantiv
Gasthof m -höfe pl In der ursprünglichen Bedeutung: Einrichtung für Reisende mit Verpflegung und Unterkunft samt Möglichkeit, die Pferde zu wechseln	gästgivaregård en -ar, gästgiveri et -er Gästgiveri var en inrättning för resande på vägarna där förtäring och inkvartering skulle bjudas samt möjligheter till att byta häst för skjutsar. Detta var reglerat i Gästgiveristadgan, men avskaffades 1933. I dag används ordet om äldre krogar och hotellinrättningar i samhällen och byar.	geschGeschichte	Substantiv