Schwedisch Deutsch (hat) etw. an den Tag gelegt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag dagen dagar		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	en dag, dagar		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag, -ar		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	Dekl. en dag X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt dagar bestimmt		Substantiv
zeigen, bekunden, an den Tag legen	ådagalägga verb, ådagalade, ådagalagt		Verb
seitlich, an den Seiten	på sidorna
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
bis spät in den Tag hinein	till sent frampå dagen
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
an den Tag bringen	bringa i dagen
an den Tag kommen	komma till dagen		Redewendung
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
Mangel an	en avsaknad av
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
den Namen ... annehmen nahm an hat angenommen	anta namnet ... antog har antagit		Verb
entdecken, an den Tag bringen entdeckte / brachte	uppdaga uppdagade		Verb
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
der schnöde Mammon	den snöda mammon
Es ist um 12	Den är tolv
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
den ganzen Tag	hela dagen
von den Lehrern	av lärarna
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
ich nehme an	jag tar emot
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
Mangel m an	saknad av
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
er, sie (für Sachen)	den