pauker.at

Schwedisch Deutsch Sitzung eröffnen / schließen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
versperren, schließen stänga för
einweihen, eröffnen inviga Verb
beenden/schließen sluta
zuschließen, schließen fig slutafig
Frieden m schließen sluta fred Verb
nicht schließen, nicht zugehen inte att stänga
eine Vereinbarung schließen komma överens om en uppgörelse Verb
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen ingå, -gick, gått
zudrehen (schließen) vrida igen; dra igen Verb
dicht (gut) schließen sluta tätt Verb
Sitzung
f
mötetSubstantiv
Sitzung
f

Mahlzeit aus gegebenem Anlass von begrenzter Dauer
sittning -en
u
Substantiv
Sitzung
f
ett möteSubstantiv
Treffen, Sitzung möte
schließen sluta, sluter, slöt, slutitVerb
schließen stänga stänger stängde stängtVerb
schließen stängerVerb
schließen, zumachen
Tür, Fenster u.ä.
stänga
dörr, fönster o.d.
Verb
(eine Sitzung) abhalten hålla (ett möte) Verb
Zusammensein, Sitzung, Versammlung sammanträde
Seance f, Sitzung
f
seans, -en, -erSubstantiv
eine Sicherheitslücke schließen täppa till ett säkerhetshål Verb
etwas aus etwas schließen sluta nagot av nagotVerb
Schließung f, Schließen
n

z.B. abendlicher Geschäftsschluss
stängning, en, -arSubstantiv
einen Pakt schließen ingå en pakt Verb
eine Schule schließen
d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen
lägga ner en skola Verb
eine Gerichtsverhandlung eröffnen inleda en rättegång rechtVerb
das Feuer eröffnen öppna eld militVerb
die Klappe schließen (zumachen) skjuta spjälletVerb
die Augen schließen, zumachen blunda, stänga ögonen Verb
Versammlung f, Sitzung f --en stämma, -n,-or (sammanträde -et)
ein (Bank-) Konto n eröffnen öppna ett (bank)konto -et finanVerb
schließen, schloss, schlösse, geschlossen
Tür, Fenster, Geschäft
stänga, stängde, skulle stänga, stängtVerb
Sitzung f, Tagung f, Versammlung f --en sammanträde -t -n
sich anfreunden mit + Dativ, mit jemandem Freundschaft schließen bli vän med ngn Verb
es ist Zeit zum Schließen, es wird (jetzt) geschlossen det är stängdags
einleiten; eröffnen
Verhandlungen einleiten, eine Zusammenarbeit einleiten, eine Vorunterschung einleiten, die WM eröffnen (mit dem ersten Spiel), den Dialog eröffnen
inleda
~ förhandlingar, ~ ett samarbete, ~ en förundersökning, ~ VM (med första matchen), ~ dialogen
Verb
Sitzung, Session
f

Eine Sitzung (englisch session) bezeichnet in der EDV eine stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System). Den Anfang einer Sitzung bezeichnet man als Login, das Ende als Logout.
session
u

Session (datorteknik), ett semipermanet interaktiv informationsutbyte mellan datorer eller datorer och användare
inforSubstantiv
Manschettenknopf m, -knöpfe pl
Ein Manschettenknopf wird zum Schließen der Umschlagmanschette verwendet und ist zugleich ein Schmuckstück für Männer.
manschettknapp en -arSubstantiv
Druckknopf m, -knöpfe pl
Ein Druckknopf ist ein Verschlussmittel aus zwei kleinen, runden Teilen, von denen eines mit einer Vertiefung, das andere mit einem passenden Kopf versehen ist. Sie werden auf gegenüberliegenden Seiten des Stoffs festgenäht oder -genietet und zum Schließen ineinandergedrückt.
tryckknapp
u
Substantiv
Einberufung
f

~ einer Sitzung
kallelse -r
u

sammankallande
Substantiv
Tagesordnung
f

für eine Sitzung
dagordning,-enSubstantiv
gute/schwache Beteiligung
z.B. an einer Sitzung, Demonstration u.ä.
bra/dålig uppslutning
t.ex. vid ett möte, en demonstration o.d.
Log-in, Login m oder
n

Als Login oder Log-in (von engl.: (to) log in = „einloggen“, „anmelden“ → „[Benutzer-]Anmeldung“, auch: Sign-on/Signon, Log-on/Logon usf.) wird der Vorgang bezeichnet, sich in einem Computersystem bei einem speziellen Dienst anzumelden (einzuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem System mitzuteilen, dass nun eine Sitzung beginnt und dass der Benutzer mit einem Benutzerkonto verknüpft werden möchte.
inloggning
u

Inom datorsäkerhet är inloggning (även kallat login eller logon) proceduren med vilken individuell åtkomstkontroll till ett datorsystem styrs av ett identifikations och autentisering system för användare.
infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 12:47:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken