Schwedisch Deutsch drang nicht bis zur Wahrheit vor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
fahren vor	köra före
bis einschließlich	till och med ( t o m )
Mecker nicht!	Tjata inte !
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
ausfallen (nicht stattfinden)	bli inställd, inte äga rum
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
ich kann nicht	jag kan inte
Ich auch nicht	inte jag heller
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
mindestens haltbar bis...	bäste före...
bis auf einen	så när som på en
bis auf weiteres	tillsvidare
vor einem Jahr	för ett år sedan
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
Angst f vor	ängslan f för
nicht dumm	inte dumt
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ bis (zeitlich)	tills
Wahrheit f	sanning, ar		Substantiv
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ bis	tills (= till dess)		Konjunktion
nicht?	va?
▶ nicht	inte		Adverb
Nicht besonders groß.	inte så stor
ich weiß nicht	jag vet inte
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
unerschrocken, nicht ängstlich, furchtlos	orubbad rädd
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan