Schwedisch Deutsch etw. ausfindig machen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
Betten machen	bäddar
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Party machen	festa, festar, festade, festat
besorgen, machen	fixa
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
fettig machen	flotta ner
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Urlaub machen	göra semester		Verb
weich machen	mjuka
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
sich in die Hose machen	väta ner sig
zunichte machen, vereiteln, etw. durchkreuzen machte zunichte / vereitelte/durchkreuzte	omintetgöra omintetgjorde		Verb
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
ein Butterbrot n machen, ein Butterbrot n schmieren	breda en smörgås
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
sich (Dativ) weniger Stress machen	stressa ner		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
Schulden pl machen, sich verschulden	ådra sig skulder pl		Verb
Überstunden machen	att göra övertid
Essen machen	brassa käk brassa brassade brassat		Verb
Spaß machen m Ich habe doch nur Spaß gemacht!	skoja, vara på skoj Jag skojade ju bara! Det var ju bara på skoj!		Substantiv
Feuer machen machte	elda, -r, göra eld eldade / gjorde		Verb
Krach machen machte	busa, leva bus, föra bus busade/levde/förde föra oväsen		Verb
herrichten, machen	göra, gör i ordning (gjorde, gjort)
wir machen	vi gör
machen, tun	gör
Freudensprünge machen machte	ta glädjeskutt tog		Verb
Lärm machen	föra oväsen
Party machen	festa, -er
Hausaufgaben machen	läs/a -er läxor
tun, machen	gör inf. göra
machen, tun	göra, gör, gjorde, gjort
Verse machen	skriva vers
Betten machen	bädda, -r
Essen machen	laga mat
Unfug machen machte	busa busade göra rackartyg		Verb
Großeinkauf machen	storhandla		Verb
Hausaufgaben machen	göra läxorna
Pause machen	ta paus
rückgängig machen	ångra använda ångerknappen	inforInformatik	Verb
nutzbar machen	exploatera
machen tun	göra gör gjorde gjort
Überstunden machen	arbetar över
Kaffeepause machen	fika -r, ta en fika
tun, machen	göra gör gjorde gjort gjord
machen, tun	göra (gör)
Schluss machen machte in einer Beziehung	göra slut gjorde		Verb