Schwedisch Deutsch in den Ring gestiegen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	ring u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Ring m	ring, -en		Substantiv
in, hinein	in			EN
Ring m	en ring		Substantiv
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
in Unordnung	i olag
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
Kreis, Ring	ring, -en, -ar
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb
in den sauren Apfel beißen fig biss hat gebissen	bita i det sura äpplet (bildl. ) bet har bitit	figfigürlich	Verb
den Bauch einziehen zog ein	dra in magen drog in		Verb
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in der Oper	på operan
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in Schlingen fangen	snärja
in die Stadt	in till stan
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
der Ring, der Reifen	ring -en -ar
in aller Ruhe	i lugn och ro
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
in der Ecke	i hörnet
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in großem Stil	i stor skala
in den Ferien	på semestern
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
in der Tasche	i väskan
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
von den Lehrern	av lärarna
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
Arm in Arm	i armkrok
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
in fertigem Zustand	i färdigt skick