Schwedisch Deutsch ließ jmdn. wissen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ wissen	känner veta		Verb
▶ wissen	veta (vet, visste, vetat)		Verb
▶ wissen	veta		Verb
lies mit	läs med
Lies!	läs!
▶ wissen	vet, veta		Verb
▶ wissen wusste hat gewusst ich weiß, du weißt. er/es/sie weiß	veta vet visste vetat		Verb
▶ wissen	veta		Verb
gut zu wissen	bra att veta
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
die Truppen vorrücken lassen ließ	skjuta fram trupperna sköt	militMilitär	Verb
kennen,wissen	känner
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen verlor/ließ	tappa modet, tappa humöret tappade		Verb
in großen Mengen ablassen ließ ab Abwasser	vräka ut vräkte ut smutsvatten		Verb
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
zu würdigen wissen	uppskatta, sätta värde på ngt		Verb
kennen,wissen von	känna till
lies die dialoge	läs dialogerna
Wissen n, Können n, Kenntnis f	kunskap -en -er u		Substantiv
sich fragen, wissen wollen	undra, -r, -de, -t		Verb
wider besseres Wissen handeln handelte	handla mot bättre vetande handlade		Verb
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
wissen mögen, sich fragen	undra-r
was wissen sie über	vad vetni om
lies den Text über	läs texten om
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs schmiss hinaus/raus hat hinaus/rausgeschmissen vardagligt	sparka ut ngn sparkade ut		Verb
was wissen Sie über	vad vet ni om
nicht lange auf sich warten lassen ließ warten hat warten lassen Bsp.: Die Proteste ließen nicht lange auf sich warten	inte låta vänta på sig länge lät vänta har låtit vänta Ex: Protesterna lät inte vänta på sig länge		Verb
ließ das Fenster offen	lät fönstret stå öppet
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb
wissen von + Dativ / über + Akk. wusste hat gewusst	veta om visste har vetat		Verb
jmdn. zu Boden m bringen brachte	däcka ngn. däckade		Verb
Viele wissen das.	Många vet det.
Lies den Text über Göteborg	läs texten om Göteborg
sich [an jmdn] wenden, konsultieren	anlita-de-t [någon]
das wissen wir nicht genau	det vet vi inte riktigt
unwissentlich adj, ohne zu wissen	ovetande adj
nachlassen, abflauen, sich legen ließ nach / flaute ab / legte sich in Bezug auf Wind	bedarra bedarrade om vind		Verb
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... )	tro sig veta (man tror sig veta att... )		Verb
wissen, was die Uhr geschlagen hat	veta vad klockan är slagen		Redewendung
Wir alle wissen das zu schätzen.	Det vill vi alla uttrycka vår erkänsla för.
wütend auf jmdn. sein	vara förbannad (ursinnig) på ngn
sich vor Freude nicht zu lassen wissen	inte kunna styra sig av glädje
nichts antworten können, (darauf) nichts zu entgegnen wissen	vara svarslös
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj	uppretad (över ngt, på ngn)		Adjektiv
nicht mehr weiter wissen	bli helt ställd
völlig ratlos sein, weder ein noch aus wissen	inte veta sig ngn levande råd		Redewendung
Nachteiliges über jemanden wissen und ihn in der Hand haben die Möglichkeit haben, jemanden mit informellen und ungebührlichen Mitteln zu steuern	ha en hållhake på någon
unschlüssig sein, sich nicht entscheiden können, nicht wissen, was man will	vela velade velat velar (Präs.)		Verb
viel zu tun haben; vor Arbeit nicht wissen, wo einem der Kopf steht	ha det jäktigt
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com	Tekniskt kunnande, företagarpionjäranda, en rejäl portion målmedvetenhet och flit − allt detta kännetecknade personen Erwin Hymer.www.hymer.com
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
sein Leben lassen (müssen) musste/ließ	sätta livet till satte		Verb
vorsichtig sein, Vorsicht f walten lassen war/ließ	iaktta försiktighet -en iakttog		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb
sich als Kandidat aufstellen lassen ließ	ställa upp som kandidat ställde upp		Verb