Schwedisch Deutsch machte viel Wind um etwas

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
um etwas losen, etwas auslosen loste (aus) durch das Los ermitteln	lotta lottde		Verb
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
▶ um	runt
▶ um	om
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
um ... herum	runt
um/hinfallen	ramla omkull
Auge um Auge	öga för öga
um drei	vid tretiden
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
(um-)ziehen	flyttar
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
viel Wind um etwas machen, viel Aufhebens von etwas machen	göra mycket väsen av ngt		Verb
so viel	så mycket
um sechs Uhr	klockan sex
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
um vier Uhr	klockan fyra
um vier Uhr	klockan fyra
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
um 7 Uhr	klockan sju
um etwas wetten wettete	slå vad om ngt slog		Verb
um etwas bitten	ber om
um Informationen bitten	be om informationer
um Gottes Willen	för Guds skull
um die Ecke	runt hörnet
um 3 Uhr	klockan 3
(um) zwei Uhr	klockan två
mycket	viel
etwas	någonting, något; ugs: nånting
▶ Wind	vind (en)
▶ Wind m	blåst u vind	meteoMeteorologie	Substantiv
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
etwas aufstöbern aufstöbern aufstöberte aufgestöbert	luska -de -t luska luskade luskat		Verb
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
von etwas Wind bekommen	få nys om ngt		Verb
Durchzug m, Zug m (Wind)	korsdrag -et		Substantiv
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb