Schwedisch Deutsch restait en dehors de la mêlée

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Monarch --en m	monark u		Substantiv
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
en Kunststoff	en plast
Warft --en f	konstgjord kulle på "Hallig" u		Substantiv
förstärkare, -en	Verstärker
Nebenbeschäftigung -en f	bisyssla -or u		Substantiv
Kegelrobbe f	en gråsäl		Substantiv
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
die höheren Stände	de högre stånden
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
isolieren, absondern	isolera-de-t
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
à la carte	à la carte
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
Dekl. Gleichnis Gleichnisse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichnis die Gleichnisse Genitiv des Gleichnisses der Gleichnisse Dativ dem Gleichnis[se] den Gleichnissen Akkusativ das Gleichnis die Gleichnisse	Dekl. liknelse liknelser u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en liknelse [ar] liknelser bestimmt en liknelsen [na] liknelserna		Substantiv
Dekl. Fortsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung die Fortsetzungen Genitiv der Fortsetzung der Fortsetzungen Dativ der Fortsetzung den Fortsetzungen Akkusativ die Fortsetzung die Fortsetzungen	Dekl. fortsättning -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fortsättning [ar] fortsättningar bestimmt en fortsättningen [na] fortsättningarna		Substantiv
Schaufensterpuppe f	Dekl. skyltdocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skyltdocka [ar] skyltdockor bestimmt en skyltdockan [na] skyltdockorna		Substantiv
man(obj)	en
ett-Wörter ohne Vokal am Ende	-- en
Ansteckung f	Dekl. smitta u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en smitta [ar] smittar bestimmt en smittan [na] smittarna		Substantiv
Diskette f	en		Substantiv
▶Dekl. Blick Blicke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	Dekl. blick blickar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en blick [ar] blickar bestimmt en blicken [na] blickarna		Substantiv
Dekl. Christentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Christentum die Christentümer Genitiv des Christentums der Christentümer Dativ dem Christentum[e] den Christentümern Akkusativ das Christentum die Christentümer	Dekl. kristendom u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kristendom [ar] bestimmt en kristendomen [na]		Substantiv
▶ Rechnung f	Dekl. en faktura u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en faktura [ar] fakturor bestimmt en fakturan [na] fakturorna	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Beet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet	Dekl. rabatt u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rabatt [ar] rabatter bestimmt en rabatten [na] rabatterna		Substantiv
Dekl. Kelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kelle die Kellen Genitiv der Kelle der Kellen Dativ der Kelle den Kellen Akkusativ die Kelle die Kellen	Dekl. slev X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en slev slevar bestimmt sleven slevarna		Substantiv
Quizsendung -en f	frågesportsprogram n	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Kohlsuppe (cul) -en f	kålsoppa -n; -or		Substantiv
Sonderbeilage -en f	extrabilaga u		Substantiv
1	en
Gartenblume (bot) -en f	trädgårdsblomma u		Substantiv
Randbemerkung -en f	randanmärkning		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Dekl. Stift Stifte X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stift Stifte Genitiv Stift[e]s Stifte Dativ Stift[e] Stiften Akkusativ Stift Stifte Schreibgerät	Dekl. en penna pennor X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en penna pennor bestimmt pennan pennorna		Substantiv
Aussperrung -en f	utestängning u		Substantiv
sie plural	de
sie pl	de
Sie (Plural)	De			NO
sie(pl)	de
bekleiden (ngt mit etwas) bekleiden bekleidete gekleidet	ikläda (-de) ikläda iklädd		Verb