Schwedisch Deutsch war außer Form

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Form f	en form		Substantiv
in (außer) Sicht	inom (utom) synhåll
Form f	form, -en, -er		Substantiv
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Form annehmen nahm an hat angenommen	ta form tog har tagit		Verb
atemlos adj, außer Atem	andfådd adj
Form f	form (-en, -er, -erna)		Substantiv
Das war scheisse!	Det var fan!
Form f; Gestalt f	form en; -er
die Schöpfung (im 1. Buch Mose) relig	skapelseberättelsen (best. Form)	religReligion
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Wie war es?	Hur var det?
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Form f	fason, -en III u		Substantiv
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Form f	fason -en -er u		Substantiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
war	vara		Verb
Form / bestimmte Formen annehmen	anta fast form bildligt	figfigürlich	Verb
Form f (Kuchenform)	form -en -ar (kakform) u		Substantiv
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
1. (erstes) Buch Mose relig	Första Moseboken (best. Form)	religReligion
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
das Rote Kreuz (best. Form)	Röda Korset (best. Form)
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Römisch-katholische Kirche f	Romersk-katolska kyrkan (best. Form)		Substantiv
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
ausser Reichweite	utom räckhåll
es war	det var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
er war	han var		Verb
Welthandelsorganisation f	Världshandelsorganisationen best. Form!	politPolitik	Substantiv
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Kondition f, (körperliche) Form f eine gute/schlechte Kondition haben	kondition, -en, -er (form); vard./ ugs: kondis en ha bra/dålig kondis		Substantiv
Auto heisst in der bestimmten Form "bilen"	Bil heter i bestämd form "bilen"
außer Gefahr f	utom all fara	allAlltag	Substantiv
außer Kontrolle	utom kontroll, bortom kontroll
ausgenommen, außer	undantagandes
außer sich	över sig given
lymphatisches System, Lympfsystem n	lymfsystem et, best. Form: det lymfatiska systemet	anatoAnatomie	Substantiv
Scham f	skam u best. Form: skammen		Substantiv
die Berliner Mauer f	Berlinmuren (best. Form)		Substantiv
Eschentriebsterben n (Pilzerkrankung)	askskottsjukan (best. Form)	bioloBiologie	Substantiv
Heimweh n	hemlängtan u best. Form!		Substantiv