Spanisch Deutsch Breve

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ bald	en breve		Adverb
kurzer Besuch	breve visita
binnen kurzem	en breve
adj kurz	adj breve (de extensión)		Adjektiv
adj knapp	adj breve (de extensión)		Adjektiv
Kurzmeldung f (Publizistik, Presse)	breve m		Substantiv
adj bündig	adj breve (de extensión)		Adjektiv
ein sehr kurzer Besuch	una visita muy breve
in nächster Zeit	en breve
meteo Zwischenhoch n	breve auge m	meteoMeteorologie	Substantiv
adj kurz	adj breve (de duración)		Adjektiv
Kurztherapie f	terapia f breve		Substantiv
Kurzdokumentation f	breve documentación f		Substantiv
in Kürze	en breve
sich kurz fassen, sich * kurzfassen * neue Rechtschreibreform	ser breve
Kurzbericht m	breve informe m		Substantiv
Kurzdokumentation f	breve documental m		Substantiv
Kurzanalyse f	breve análisis m		Substantiv
adj schnell	en breve		Adjektiv
das kurze Gebet steigt zum Himmel	la oración breve sube al cielo		Redewendung
um es kurz zu machen	para ser breve
Kurzmeldung f (Publizistik, Presse)	noticia f breve		Substantiv
Streiflicht n (Erläuterung)	explicación f (breve)		Substantiv
Kurzberichterstattung f (Publizistik, Presse)	informe m breve		Substantiv
Dekl. Kurzgeschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten Genitiv der Kurzgeschichte der Kurzgeschichten Dativ der Kurzgeschichte den Kurzgeschichten Akkusativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten	narración f breve		Substantiv
adv bald (in Kürze)	pronto, en breve		Adverb
Kleinanzeige f	anuncio m breve		Substantiv
Kurzanzeige f	anuncio m breve		Substantiv
Kurzbesuch m	visita f breve		Substantiv
ein knapper Stil	un estilo breve
Kurzbrief m	carta f corta [o breve]		Substantiv
in der Kürze liegt die Würze	lo bueno, si breve, dos veces bueno		Redewendung
milit Briefing n	breve conferencia f sobre la situación	militMilitär	Substantiv
Die Rechnung f wird in Kürze f beglichen sein.	La factura será en breve atendida.
ugs können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern?	¿ puede suministrarme la mercancía en breve ?
iss und trink, denn das Leben ist kurz (span. Sprichwort)	come y bebe que la vida es breve (refrán, proverbio)	SprSprichwort
mein Mitgliedsausweis läuft bald ab	mi carné de socio va a caducar en breve		unbestimmt
hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfenwww.hymer.com	aquí nos forma una breve idea de las comodidades de las que los autocaravanistas podrán disfrutarwww.hymer.com		unbestimmt
in Bälde werden namhafte Burgen, Schlösser und Stifte aus den neuen EU-Ländern und der Schweiz ebenfalls unserer Gemeinschaft angehören	en breve también serán miembros de nuestra asociación renombrados castillos, palacios y monasterios de los nuevos estados de la UE y de Suiza