| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Widerstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dificultad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Widerstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
forcejeo m
(resistencia) | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
mit Weitblick |
con amplias miras | | | |
|
mit Knappheit |
angostamente | | | |
|
mit Draht einzäunen |
alambrar | | | |
|
Umgang mit Tieren |
manejo de animales | | | |
|
mit wechselndem Erfolg |
con éxito irregular | | | |
|
mit einem Blick |
a golpe de vista | | | |
|
mit einem Blick |
de un vistazo | | | |
|
mit vorgehaltener Schusswaffe |
(apuntando) con un arma de fuego | | | |
|
mit roten Streifen
(z.B. am Auto) |
con franjas rojas | | | |
|
schalten und walten |
tejer y destejer | | | |
|
sich eindecken (mit) |
proveerse (de) | | | |
|
mit Schwierigkeiten gespickt sein |
estar erizado de dificultades | | | |
|
Rotz und Wasser heulen |
llorar a moco tendido | | | |
|
mit einem Satz aufspringen |
pegar un bote | | | |
|
servieren mit |
poner con | | | |
|
mit Glück |
con suerte | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
ugsumgangssprachlich entenderse (con)
(desenvolverse) | | | |
|
mit Nachnamen |
de apellido | | | |
|
und überhaupt, ...
(überdies) |
advAdverb además | | | |
|
mit Herzklopfen |
con el corazón palpitante | | | |
|
Widerstand leisten |
presentar oposición | | | |
|
halb und halb |
mitad y mitad | | | |
|
verbinden (mit) |
ligar (con) | | Verb | |
|
mit allen |
con todo el mundo | | | |
|
und überhaupt, ...
(abgesehen davon) |
aparte | | | |
|
und was dann?, also, was nun? |
¿y entonces qué? | | | |
|
aus und vorbei!; und damit basta! |
¡se acabó! | | | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
und von dort (-aus) nach Europa |
y de allí a Europa | | | |
|
mit aller Bestimmtheit |
a ciencia cierta | | | |
|
mit hängender Zunge |
con la lengua fuera | | | |
|
mit Steinen bewerfen |
apedrear | | Verb | |
|
mit 18 Jahren |
a los dieciocho años | | | |
|
mit kritischer Stimme |
opiniones f, plfemininum, plural críticas | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
mit freundlichen Grüßen |
(reciba) un cordial saludo | | | |
|
mit Kurs auf |
rumbo a | | | |
|
sich verstehen mit |
entenderse con | | | |
|
ganz und gar |
todo entero | | | |
|
Wohn- und Lebensverhältnisse n, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de vida y vivienda | | Substantiv | |
|
Schein- und Requisitenkammer f
(THEATER) |
el guardaropía m | | Substantiv | |
|
Pro und Kontra |
pro y contra | | | |
|
Schwimm- und Tenniskurse |
cursillos de natación y tenis | | | |
|
Bastel- und Malkurse |
cursos de manualidades y pintura | | | |
|
Sport- und Kulturausstellungen |
exposiciones de interés deportivo y cultural | | | |
|
Spiel- und Versammlungssäle |
salas de juntas y reuniones | | | |
|
es regnet und regnet |
llueve a más y mejor | | | |
|
mit letzter Kraft |
con las últimas fuerzas | | | |
|
mit vollen Händen |
a manos llenas | | | |
|
mit Teppichboden auslegen |
decorar con moqueta | | | |
|
sich verstehen (mit) |
entenderse (con)
(llevarse) | | | |
|
en familia |
mit der Familie | | | |
|
mit getrennter Post |
por correo separado | | | |
|
mit geöffneten Beinen |
con los pies separados | | | |
|
nicht versorgen (mit) |
desproveer (de) | | | |
|
mit Hingabe tun |
hacer con devoción | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 11:27:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |