Spanisch Deutsch Wiederherstellen geordneter Verhältnisse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die wirtschaftlichen Verhältnisse	la posición económica
wiederherstellen	rehacer		Verb
wiederherstellen	restaurar (reinstaurar)		Verb
wiederherstellen	restablecer		Verb
wiederherstellen	recuperar		Verb
wiederherstellen	reformar (rehacer)		Verb
wiederherstellen	curar		Verb
wiederherstellen (eine Sache)	rehabilitar (una cosa)		Verb
wiederherstellen	reconstituir (restablecer)		Verb
Kräfte wiederherstellen	reparar fuerzas
herstellen, wiederherstellen (Ordnung, Verbindung)	establecer (orden, conexión)		Verb
wiederherstellen; wiedereinsetzen	restablecer		Verb
Verhältnisse n, pl	circunstancias f, pl		Substantiv
die Monarchie wiederherstellen	restaurar la monarquía
(Verhältnisse/relaciones) gespannt	adj frío(-a)		Adjektiv
über seine Verhältnisse leben	vivir por encima de sus posibilidades
Wiederherstellen n eines Gesetzes	restaurar el estatuto
seine Ehre verteidigen [od. wiederherstellen]	volver alguien por sus fueros
zurückgeben; finan zurückerstatten; vergüten; wiederherstellen; wiedereinsetzen	restituir	finanFinanz
den Frieden wiederherstellen; befrieden; fig besänftigen; aussöhnen	pacificar	figfigürlich
Es geht nichts über klare Verhältnisse. Es geht nichts über Klarheit und Rechtschaffenheit. Jetzt ist Klartext angesagt. Strenge Rechnung erhält gute Freunde.	Las cosas [o cuentas] claras y el chocolate espeso. (refrán, proverbio)		Redewendung
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	reparto m		Substantiv
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse (Liebesaffäre)	apaño m (amorío)		Substantiv