Spanisch Deutsch contră

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich reiben (an) (Katzen, Bären)	estregarse (contra) (gatos, osos)
sich stemmen gegen	apoyarse contra
sich (an)lehnen an	apoyarse contra
dagegen	en contra
gegen, contra	en contra de
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	acusar (contra alguien) (por)	rechtRecht	Substantiv
sich schützen vor	abrigar contra de
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	demandar (contra alguien) (por)	rechtRecht
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	denunciar (contra alguien) (por)	rechtRecht
gegen den Strom	contra la corriente
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	querellarse (contra alguien) (por)	rechtRecht
Pro und Kontra	pro y contra
Bezahlung gegen offene Rechnung	pago contra cuenta corriente
Beschimpfungen gegen jmdn. ausstoßen	proferir injurias contra alguien
Infektionsvorbeugung f	profilaxis f contra infecciones		Substantiv
sich an die Wand lehnen	respaldarse contra la pared
sport Zweikampfsituation f (beim Fußballspielen)	situación f uno contra uno	sportSport	Substantiv
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	entablar pleito (contra alguien) (por)	rechtRecht
gegen das organisierte Verbrechen	contra el crimen organizado
an der Wand zerschellen	estrellarse contra la pared
gegen Kriminalität kämpfen	luchar contra la criminalidad
sich in die Fluten stürzen	lanzarse contra las olas
mediz Schnupfenmittel n	remedio m contra el resfriado	medizMedizin	Substantiv
Auslandschadenschutz m	protección f contra daños extranjeros		Substantiv
mediz Grippeimpfung f	vacuna f contra la gripe	medizMedizin	Substantiv
Auslandschadenschutz m	protección f contra daños externos		Substantiv
mediz Zeckenimpfung f	vacuna f contra las garrapatas	medizMedizin	Substantiv
mediz Infektionsschutz m	protección f contra la infección	medizMedizin	Substantiv
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	llevar a tribunales (contra alguien) (por)	rechtRecht
recht Pflichtdelikt n	delito m contra la obligación	rechtRecht	Substantiv
phys Neutronenschirm m, Neutronenschild m	blindaje m contra los neutrones	physPhysik	Substantiv
Erosionsschutz m (Ökologie)	protección f contra la erosión		Substantiv
im Kampf gegen die Speckrollen	en guerra contra los michelines
im Gegensatz dazu	en contra de; en oposición a
das Motorrad prallte gegen die Hauswand an	la motocicleta chocó contra la pared		unbestimmt
Korrosionsschutz m	protección f contra la corrosión		Substantiv
finan Sollzinsen m, pl	intereses m, pl en contra	finanFinanz	Substantiv
bist du pro oder kontra (eingestellt)?	¿estás a favor o en contra?
ich bin gegen den Krieg	estoy en contra de la guerra
gegen die Wand treten	dar una patada contra la pared
ich bekomme das Paket per Nachnahme geschickt	me enviarán el paquete contra reembolso
Sprinkleranlage f	sistema m de aspersión contra incendios		Substantiv
Löschwassereinspeisung f	alimentación f de agua contra incendios		Substantiv
viele Leute gegen sich haben	tener a muchos en su contra
mediz Corona-Impfstoff m, Coronaimpfstoff m	vacuna f contra la COVID-19	medizMedizin	Substantiv
wirts Dumpingabwehr f	defensa f contra la competencia desleal	wirtsWirtschaft	Substantiv
ich habe nichts gegen dich	no tengo nada en contra tuya
jmdn. an die Brust drücken	estrechar a alguien contra el pecho		Redewendung
Infektionsschutzflughafen m	aeropuerto m de protección contra infecciones		Substantiv
das Buch gegen die Wand donnern	estampar el libro contra la pared
einen Anschlag begehen (auf)	Konjugieren atentar (contra) (cometer atentado)		Verb
verletzen	Konjugieren atentar (contra) (infringir)		Verb
verstoßen (gegen)	Konjugieren atentar (contra) (infringir)		Verb
praep gegen, wider	contra		Präposition
praep gegen (angelehnt)	contra		Präposition
praep gegen (zur Bekämpfung von)	contra		Präposition
▶ vor	contra
entgegen	al encuentro de, en contra de, opuesto a
sich schützen (vor)	cubrirse (contra) (protegerse)