Spanisch Deutsch denke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
denke an deine Linie	piensa en tu figura
▶ ich denke an dich	pienso en ti
ich denke 1.EZ	pienso
ich denke ständig an dich	pienso en ti a cada instante
ich denke dauernd an dich	pienso constantemente en ti		unbestimmt
ich denke oft an Sie	pienso mucho en ella
ich denke nicht im Entferntesten daran	no pienso en ello ni por asomo
ich denke oft an meine Kindheit	pienso mucho en mi infancia
Also ich denke, das ist alles	Bueno, pues creo que nada más...
Ich denke, du kennst hier auch niemanden	Creo que tú tampoco conoces a nadie aquí
denke gemächlich und handle schnell span. Sprichwort od. Redewendung	despacio piensa y obra aprisa refrán, proverbio, modismo	SprSprichwort	Redewendung
ich denke Tag und Nacht an sie	pienso en ella de la mañana a la noche		unbestimmt
ich denke / nehme an / glaube, dass ich erwachsen werde	supongo que me voy haciendo mayor
ich denke immer in Zusammenhang mit ... an ihn	siempre pienso en él en asociación
ich glaube [od. ich denke], du bist der Erste	creo que eres el primero
Denke daran, dass jeder Tag der Letzte sein kann.	Piensa que cada día puede ser el último.
ich denke an das ganze Papier, das so verschwendet wird	(yo) pienso en todo el papel que se desperdicia así
ich denke, dass es zu groß ist	pienso que es demasiado grande
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke. (Sehnsucht)	No pasa ni un día en que no piense en ti.
ich denke, dass es ein gutes [od. schönes] Restaurant ist	Creo que el restaurante es bueno
Dumm ist, wer denkt, der andere denke nicht.	Necio es quien piensa que otro no piensa.
ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden	pienso que ese paso sería exagerar
vergiss es!, ich denke überhaupt nicht daran!, auf gar keinen Fall!	ni hablar !
kannst du mir das Getränk bezahlen? — ich denke gar nicht daran!	¿ puedes pagarme la consumición ? — ¡ y un pimiento !
ich denke, wegen eines solchen Quatschs solltest du dich nicht so anstellen	no creo que te debas poner así por una tontada		unbestimmt
wie alt schätzt du sie? — ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein	¿ cuántos años le echas ? — creo que debe tener ochenta y tantos
ich denke nicht, dass das Unternehmen Juan entlässt, denn er arbeitet sehr gut	no creo que la empresa despida a Juan, porque trabaja muy bien		unbestimmt
rechne immer mit dem Ungünstigsten und du wirst nicht fehl gehen; man kann nicht schlecht genug denken; denke von Menschen nur das Schlechteste	piensa mal y acertarás		Redewendung