Spanisch Deutsch die rechte Hand sein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
die öffentliche Hand	el sector público
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
fig rechte Hand f	brazo derecho	figfigürlich	Substantiv
die hohle Hand	el cuenco de la mano
überglücklich sein	estar jubiloso
unartig sein	hacer travesuras
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
wesentlich sein	ser de esencia
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die größten Städte	las ciudades más grandes
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die beste Note	la mejor nota
die geringste Ahnung	la menor idea
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
der toten Hand entziehen (Vermögen, Güter)	desamortizar (bienes)		Verb
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
verhaftet sein	estar detenido (-a)
unzurechnungsfähig sein	ser incapacitado mental
verblüfft sein	atolondrarse (pasmarse)
vitaminarm sein	ser pobre en vitaminas
verdutzt sein	estar desconcertado (-a)
gespannt sein	estar en ascuas		Redewendung
dienstunfähig sein	estar incapacitado (-a)
aktionsunfähig sein	no ser apto (para hacer algo)
verhaftet sein	estar encarcelado (-a)
überängstlich sein	preocuparse demasiado
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
dunkelhaarig sein	ser moreno(-a)
bienenfleißig sein	ser como una abeja
rechtens sein	ser legítimo		Adverb
verlässlich sein	ser de fiar
aufgeführt sein	estar en cartelera
tot sein	estar muerto
verblüfft sein	quedarse atontado (-a)
appetitlos sein	no tener apetito
Rechte verteidigen	manutener		Verb
mongoloid sein	ser un mongólico
hingerissen sein	deslumbrarse (pasmarse)
aktionsunfähig sein	no estar capacitado (para hacer algo)
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
verblüfft sein	estar desconcertado (-a)
blaublütig sein	tener sangre azul
zugegen sein (bei)	estar presente (en)
wachsam sein	andar a la que salta		Redewendung
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
bestürzt sein	atolondrarse (por una desgracia)
bankrott sein	estar en quiebra
staatsbürgerliche Rechte	derechos cívicos
sauerstoffarm sein	tener poco oxígeno