Spanisch Deutsch echar humo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren aussteigen	echar pie a tierra		Verb
einen Blick werfen auf	echar una vista a
einwurzeln	echar raíces
viel reden	echar parágrafos
fig Süßholz raspeln	echar flores	figfigürlich	Redewendung
qualmen (Schornsteine)	echar humo
das Netz auswerfen, die Netze auswerfen	echar la red, echar las redes
auslosen	echar a suertes		Verb
ausfliegen (das Nest verlassen)	echar a volar
vor Wut schäumen	fig echar rayos	figfigürlich	Redewendung
fig, ugs eine Nummer schieben	echar un polvo	figfigürlich	Redewendung
ugs vermasseln	echar a perder
adj verraucht	lleno de humo		Adjektiv
hinein geben [od. tun]	echar		Verb
einwerfen (Brief)	echar (carta)		Verb
hinzufügen	echar		Verb
verdrängen (aus) (wegdrängen)	echar (de)		Verb
fig Einbildung f	humo m	figfigürlich	Substantiv
Pulverdampf m	humo m		Substantiv
Dekl. Qualm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Qualm die - Genitiv des Qualm[e]s der - Dativ dem Qualm[e] den - Akkusativ den Qualm die - (ohne Plural)	humo m		Substantiv
Dekl. Rauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauch die Rauche Genitiv des Rauch[e]s der Rauche Dativ dem Rauch den Rauchen Akkusativ den Rauch die Rauche (ohne Plural)	humo m		Substantiv
Dekl. Eitelkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eitelkeit die Eitelkeiten Genitiv der Eitelkeit der Eitelkeiten Dativ der Eitelkeit den Eitelkeiten Akkusativ die Eitelkeit die Eitelkeiten	fig humo m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Rauch)	humo m		Substantiv
hineinstecken (etwas irgendwo)	echar		Verb
zeigen	echar		Verb
anfangen, beginnen (zu)	echar (a)		Verb
träufeln	echar		Verb
▶ bekommen (z.B. Zähne)	echar (p.ej. dientes)		Verb
gießen, eingießen (in)	echar (en)		Verb
werfen, hinauswerfen (aus)	echar (de)		Verb
entlassen	echar		Verb
ausstoßen	echar		Verb
aufführen (Theater)	echar		Verb
hineinschütten (in)	echar (en)		Verb
ausschenken (gießen)	echar		Verb
vertreiben	echar		Verb
senden (etwas irgendwohin)	echar		Verb
legen	echar		Verb
weisen	echar		Verb
herunterschütten	echar		Verb
etwas hinwerfen (Gegenstände)	echar algo por tierra
ugs stauchen (zurechtweisen)	echar una bronca (a)
der Schornstein raucht	la chimenea arroja humo
ugs schassen (ergreifen)	echar mano (de/a)
sprayen (gegen/auf)	echar spray [o espray] (contra/en)
ein Schwätzchen halten	ugs echar un parágrafo
der Schornstein raucht	la chimenea echa humo
verrauchte Zimmer	habitaciones cargadas de humo
auf Lunge rauchen	tragar el humo al fumar
▶ ▶ rauchen	(Personen) fumar; echar humo; * pitar * (Südamerika)		Verb
Rauchabzugsanlage f	instalación f de conducto de humo		Substantiv
vor Wut schäumen	echar espumarajos por la boca	figfigürlich	Redewendung
sprossen (Sprossen treiben)	echar renuevos
adj rauchlos	sin humo		Adjektiv
adj rauchfrei	sin humo		Adjektiv
tanken	echar gasolina
fig Süßholz raspeln	echar piropos	figfigürlich	Redewendung
anschimmeln	echar moho
poltern (wettern)	echar pestes