Spanisch Deutsch gebrauchte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj gebraucht (Auto)	adj usado (-a) (coche)		Adjektiv
gebrauchen (Werkzeug, Auto)	usar, utilizar		Verb
gebrauchen (nützlich sein)	servir		Verb
gebrauchen (List, Verstand)	emplear		Verb
aus zweiter Hand, gebraucht	de segunda mano
Gewalt gebrauchen	recurrir a la fuerza
adj gebraucht	adj manoseado(-a) (sobado)		Adjektiv
etwas gebraucht kaufen	comprar algo de segunda mano
benutzen, gebrauchen, verwenden	emplear (usar)		Verb
für alles gut (od. zu gebrauchen) sein	valer (od. servir) lo mismo para un roto que para un descosido
viel gebraucht	adj socorrido (-a)		Adjektiv
lingu als Präposition gebraucht	adj preposicional	linguLinguistik	Adjektiv
zum ersten Mal gebrauchen	estrenar		Verb
▶ brauchen	( ugs für gebrauchen) utilizar, emplear		Verb
er/sie ist zu nichts zu gebrauchen	no sirve para nada
das kann ich gar nicht gebrauchen	esto no me sirve de nada
kannst du die Sachen brauchen / gebrauchen?	te sirven estas cosas?
fig die Ellbogen [od. Ellenbogen] gebrauchen (Bedeutung: sich stark [oder rücksichtslos] durchsetzen)	abrirse paso a codazos	figfigürlich	Redewendung
für was ist das zu gebrauchen?	¿ para qué será esta vaina ? ugs
benutzt [o. gebraucht] werden; in Mode sein	usarse
unanständig reden; viele Schimpfwörter gebrauchen	ser malhablado
das kann ich gut gebrauchen	esto me sirve de mucho
adj alt; gebraucht; abgenutzt; (Kleidungsstücke) abgetragen	adj viejo(-a)		Adjektiv
wir haben zwei Stunden länger gebraucht als normal	tardamos dos horas más que de costumbre	VerkVerkehr	unbestimmt
wenn das Schlechte zum Scheißen ist, sind auch grüne Guajaven nicht mehr zu gebrauchen	cuando el mal es de cagar no valen guayabas verdes kubanische Redewendung		Redewendung
Ich komme (schon) ! 1.EZ Ausnahme in Spanisch: für "komm her" wird "venir" gebraucht: "¡ven acá!". Für "ich komme" wird "ir" gebraucht. "¡(yo voy)!"	¡ ya voy !
wird z. T. (auch) für den Weihnachtsabend, den 25. Dezember gebraucht, also je nachdem mit "die Weihnachten" f, "Weihnacht" f, "Weihnachtsabend" m zu übersetzen	Pascua m		Substantiv