Spanisch Deutsch junge Wein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Junge m	chaval m		Substantiv
chemi Wein- (in Zusammensetzungen, z.B. Weinsäure)	adj tartárico (-a)	chemiChemie	Adjektiv
Wein verdünnen	bautizar el vino
strammer Junge m	chicote m (chico)		Substantiv
ein beleibter Junge	un muchacho metido en carnes
das junge Blut	la sangre moza
▶ Junge m	mozo m		Substantiv
▶ Wein m	caldo m (vino)		Substantiv
Wein- (in Zusammensetzungen)	adj vinatero (-a)		Adjektiv
▶ Junge m	niño m		Substantiv
▶ Junge m	varón m		Substantiv
mach Schluß damit, Junge	acaba con el rollo, muchacho
der Wein lagert ab	el vino se reposa
aufregender Junge [od. Typ] m	bacansote m (in Kolumbien - en Colombia)		Substantiv
Das ist ein Junge	Es un chico
sherryartiger Wein m bernsteinfarben, medium od. halbtrocken (semi-seco)	amontillado m		Substantiv
abgelagerter Wein	vino hecho
(Wein) anbauen	criar		Verb
verfälschte Wein f	fig vino triscado m	figfigürlich	Substantiv
Wein trinken	escanciar		Verb
Wein trinken	echar cortadillo (beber)
junge Frau f	chica f		Substantiv
junge Frau f	chavala f		Substantiv
junge Leute pl	muchachada f		Substantiv
junge Frau f	lola f in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente)		Substantiv
junge Henne f	pollastra f		Substantiv
junge Frau f	muchacha f		Substantiv
Junge bekommen	criar		Verb
junge Stute f	potra f (yegua joven)		Substantiv
junge Frau f	señorita f		Substantiv
junge Frau f	pava f		Substantiv
junge Dame	menina f		Substantiv
junge Frau f	mujer f joven		Substantiv
der Wein hatte eine rubinrote Farbe	el vino era de color rubí		unbestimmt
Und wer ist der blonde Junge?	¿Y quién es el chico rubio?
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot	el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido
du bist wie der junge Frühling	estás hecho un pimpollo
der Wein ist mir zu Kopf gestiegen	se me ha subido el vino a la cabeza
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen	Hoy tengo que comprar una botella de vino
ein Viertel Wein	un cuartillo
ein Gläschen Wein	un vasito de vino
eine Flasche Wein	una botella de vino
mit Wein handeln	tratar en vinos
ein erdbeerfarbener Wein	un vino color fresa
culin, gastr Wein m Alkoholika	vino m (bebida alcohólica de uvas)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Schluck m Wein	ugs taco m (de vino)
der junge Spanier	el mozo español
Schluck m Wein	chisguete m (de vino) (trago)		Substantiv
junge indianische Frau f	china f (in Lateinamerika)		Substantiv
Junge n, Junges n	cachorro m, -a f		Substantiv
landw junge Saat f (kleine Saat)	porrina f (sembrados pequeños)	landwLandwirtschaft	Substantiv
zoolo (junge) Heuschrecke f Insektenarten	saltón m (saltamontes)	zooloZoologie	Substantiv
junge Talente, Nachwuchstalente n, pl	jóvenes talentos m, pl		Substantiv
unglaublich, dieser Junge!	¡ caramba con este chico !
ein Glas Wein	una copa de vino, un vaso de vino (was gewogen oder gemessen wird, muss immer mit "de" angeschlossen werden)
Der Ort m an dem die junge Bernadette 1858 eine Marienerscheinung f hatte	el lugar donde la Virgen se apareció en 1858 a la niña Bernadette.
wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst ...	si te empeñas en beber este vino asqueroso...
ugs fig dieser Junge ist ja ein sauberes Früchtchen!	¡ menuda alhaja, este niño !	figfigürlich	Redewendung
offener Wein	vino de garrafa