Spanisch Deutsch ließ jmdm. glauben lassen, dass

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glauben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glauben die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	creencia f		Substantiv
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die ohne Plural Genitiv des Glaubens der ohne Plural Dativ dem Glauben den ohne Plural Akkusativ den Glauben die ohne Plural	creencia f		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
jmdn. im Glauben lassen, dass …	dejar a alguien que crea que…
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
glauben Sie, dass es so ist ?	¿Cree que es así?
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
sich impfen lassen	vacunarse
Angst haben, dass	tener miedo de que
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
Unmögliches glauben	comulgar con ruedas de molino		Redewendung
tauen (lassen)	deshelar		Verb
unvollendet lassen	dejar por acabar
hochleben lassen	vitorear		Verb
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
der Regen ließ nach	cedió la lluvia
das Seil langsam laufen lassen	dar soga
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
er ließ seine Freundin sitzen	dejó plantada a su novia
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
einige glaubten, dass ...	algunos pensaron que ...
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
sich einschüchtern lassen	acoquinarse
sich rasieren (lassen)	hacerse la barba
sich entgehen lassen	desaprovechar (despreciar)
Nachsicht walten lassen	ser indulgente
sich beurlauben lassen	darse de baja
darin bestehen, dass	residir en
sich entmutigen lassen	acoquinarse
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
Lies den Text!	¡ Lee el texto !
sich mitreißen lassen	dejarse llevar		Verb
sich einschüchtern lassen	achicarse (acoquinarse)
▶ glauben	creer (dar por cierto)		Verb
▶ glauben	creer (dar crédito)		Verb
▶ glauben	hacerse (umgangssprachlich für: parecer)
▶ glauben	entender (creer)		Verb
lassen	cesar de
lassen	mandar hacer		Verb
...lassen	hacer + Inf.
lassen	dejar de
lassen	dejar		Verb
böse Zungen f, pl behaupten, dass...	malas lenguas dicen que
das neue Boot vom Stapel laufen lassen irreg. ... lassen ließ ... (hat) gelassen	botar la barca nueva al agua botar botó botado		Verb
du gibst 2.EZ	das
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die ohne Plural Genitiv der Butter der ohne Plural Dativ der Butter den ohne Plural Akkusativ die Butter die ohne Plural auch Artikel der und das möglich	manteca f in Argentinien, Uruguay, Paraguay (Europäisches Spanisch: mantequilla)		Substantiv
unter dem Vorbehalt, dass ...	con la salvedad de que... +subjunt.
ohne zu bedenken, dass	sin parar mientes en
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
ich plädiere dafür, dass ...	estoy a favor de que ... +subjuntivo
nicht genug damit, dass	por si fuera poco,... demás