Spanisch Deutsch modernen Technik

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Technik der Unternehmensführung	técnicas f, pl de dirección de empresas
Technik f	(Ausstattungen) instalaciones técnicas		Substantiv
Technik f	(Abteilungen) sección técnica		Substantiv
Technik f	(Arbeitsweisen) técnica f		Substantiv
Technik f	(Methoden) método m		Substantiv
hochwertige Technik	tecnología excelente
makellose Technik	técnica impecable
Technik f; Technikerin f	la técnica f		Substantiv
der neueste Stand der Technik	lo último en tecnología
Technik f der Tierhaltung und Tierzucht	zootecnia f		Substantiv
die Technik ist die Anstrengung, Anstrengung zu vermindern	la técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo
dieses Gebäude entspricht nicht dem modernen Geschmack	este edificio no responde al gusto moderno
was für Sachen mit der Technik heutzutage möglich sind	qué cosas se hacen hoy en día con la técnica
Beweglichkeit und Gelenkigkeit sind die wesentlichen Elemente im modernen Tanz	flexibilidad y agilidad son los elementos básicos de la danza moderna		unbestimmt
eine Technik, um das Foto mit kräftigen Farbtönen zu kolorieren	una técnica para colorear la fotografía con tonos fuertes		unbestimmt
Meditation ist die klassische Technik, sie wirkt auch in Kombination mit Atemübungen	la meditación es la técnica clásica y funciona bien con ejercicios de respiración
die Elektroenzephalografie (EEG) stellt eine seit langem bestehende Technik dar, mit der das Gehirn kontinuierlich und nichtinvasiv beobachtet werden kann	la electroencefalografía (EEG) es una técnica antigua que registra la actividad del cerebro de una forma continua y no invasiva		unbestimmt
die Stimme der aus Oaxaca stammenden Sängerin Lila Downs geht seit mehr als zehn Jahren um die Welt, begleitet von einer Musik, die man als eine außergewöhnliche Verschmelzung aus volktümlichen und modernen Rhythmen innerhalb des Genres Weltmusik bezeichnen könnte	la voz de la cantante oaxaqueña Lila Downs ha viajado durante más de una década por el mundo acompañada de un género musical que se puede definir como una fusión escepcional de ritmos populares y modernos dentro del género "world music"