Spanisch Deutsch sauren Wassers

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	cristal m (gehoben, literarisch für: agua)		Substantiv
adj hochprozentig	( chemi Säuren ) de alta concentración	chemiChemie	Adjektiv
sich kräuseln	(des Wassers) encresparse; (Haare) rizarse
fig in den sauren Apfel beißen müssen	tener que tragar la píldora	figfigürlich	Redewendung
(Straßen, Pässe) sperren; (Löcher, Öffnungen) abdecken; (des Wassers) abdrehen, zudrehen	cerrar		Verb
fig immer muss ich in den sauren Apfel beißen; immer bin ich der Dumme	siempre me toca a mí la china fig	figfigürlich	Redewendung
sich fügen; klein beigeben; fig in den sauren Apfel beißen (müssen); etwas durchstehen [od. fig ausbaden] müssen; durchmüssen (wörtl.: durch den Ring hineingehen) (span. Sprichwort)	entrar [o pasar] por el aro (refrán, proverbio)	figfigürlich
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser Genitiv des Wassers der Wasser Dativ dem Wasser den Wassern Akkusativ das Wasser die Wasser ohne Plural	el agua f Wörter wie "el agua" sind in Wirklichkeit weiblich. Sie werden aber mit dem männlichen Artikel geschrieben, weil sie mit einem betonten "a" oder "ha" anfangen. Sie sind zwar weiblich, bekommen aber aus phonetischen Gründen in der Einzahl den Artikel "el". Andere Beispiele: el área // Gegend, el hambre // Hunger.		Substantiv