Spanisch Deutsch schlechte Wetter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. schlechtes Orchester n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester Genitiv des schlechten Orchesters der schlechten Orchester Dativ dem schlechten Orchester den schlechten Orchester Akkusativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester	murga f (banda de música)		Substantiv
Dekl. schlechte Musikkapelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Musikkapelle die schlechtnn Musikkapellen Genitiv der schlechten Musikkapelle der schlechten Musikkapellen Dativ der schlechten Musikkapelle den schlechten Musikkapellen Akkusativ die schlechte Musikkapelle die schlechten Musikkapellen	murga f (banda de música)		Substantiv
schlechte Laune haben	estar malhumorado
schlechte Erlebnisse n, pl	desventuras f, pl		Substantiv
schlechte Laune f	mococoa f in Kolumbien (Spanien: mal humor)		Substantiv
der schlechte Umgang	las malas compañías
gute/schlechte Gefühle haben	tener buenos/malos sentimientos
die schlechte Angewohnheit haben, an den Nägeln zu kauen	tener el vicio de comerse las uñas
das schöne Wetter rückt näher	el buen tiempo se acerca
Morgen wird es gutes Wetter.	Mañana va a hacer buen tiempo.
Wind und Wetter ausgesetzt sein	estar a la intemperie
die Angebotsknappheit und die schlechte Einkommensverteilung	la escasez de oferta y la mala distribución de la renta
schlechte Verse m, pl	ugs aleluyas f, pl (versos)		Substantiv
schlechte Laune f	desabrimiento m		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	vicio m		Substantiv
meteo Wetter n ohne Plural	tiempo m	meteoMeteorologie	Substantiv
schlechte Zahlerin f	maula f (mal pagadora)		Substantiv
schlechte Luft	aire viciado [o enrarecido]
schlechte Erde f	terrezuela f		Substantiv
schlechte Laune f	malhumor m		Substantiv
fies sein (wörtl.: schlechte Milch haben) (umgangssprachlich)	fig tener mala leche	figfigürlich	Redewendung
es sieht so aus, als ob sich das Wetter heute noch bessert	parece que se va a despejar el día
welch herrliches Wetter!	ugs ¡qué tiempo más soberbio!
schlechtes Wetter sein	hacer mal tiempo
gutes Wetter sein	hacer buen tiempo
bei diesem Wetter	con este tiempo
meteo sonniges Wetter	tiempo m soleado	meteoMeteorologie
gute/schlechte Manieren	buenas/malas maneras
Dekl. die schlechte Angewohnheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten Genitiv der schlechten Angewohnheit der schlechten Angewohnheiten Dativ der schlechten Angewohnheit den schlechten Angewohnheiten Akkusativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten	el resabio m		Substantiv
schlechte Laune haben	estar de un humor de perros
ausgesuchte / schlechte Qualität	calidad selecta / inferior
schlechte Angewohnheiten entwickeln	resabiarse
die schlechte Angewohnheit	el mal hábito
schlechte Laune haben	estar de mal yogur		Redewendung
das schlechte Wetter verursachte die Verspätungen der Züge	el mal tiempo originó los retrasos en los trenes		unbestimmt
Wetter(in) m ( f )	carrerista m f (apostador)		Substantiv
Wetter(in) m ( f )	apostador m, -a f		Substantiv
Herbstwetter n, Herbst-Wetter n	tiempo m de otoño		Substantiv
Aprilwetter n, April-Wetter n	tiempo m inestable		Substantiv
Aprilwetter n, April-Wetter n	tiempo m tornadizo		Substantiv
Aprilwetter n, April-Wetter n	tiempo m abril		Substantiv
es ist schlechtes Wetter	hace mal tiempo
Aprilwetter n, April-Wetter n	tiempo m cambiante		Substantiv
Herbstwetter n, Herbst-Wetter n	tiempo m otoñal		Substantiv
fig gute/schlechte Zeiten	vacas gordas/flacas	figfigürlich
so ein mieses Wetter!	ugs ¡qué tiempo más chungo!		Redewendung
Rauheit f; schlechtes Wetter n	la intemperie f		Substantiv
hoffentlich ist gutes Wetter!	¡ ojalá haga buen tiempo !
wie ist das Wetter?	¿ qué tiempo hace ?
Wetteralmanach m, Wetter-Almanach m	piscator m		Substantiv
so ein beschissenes Wetter!	¡qué tiempo más asqueroso!
Es ist gutes Wetter	Hace buen tiempo	meteoMeteorologie
wie ist das Wetter	que tiempo hace
wenn das Wetter es erlaubt	si el tiempo lo permite
wir haben hier herrliches Wetter	aquí hace un tiempo magnífico
meteo das Wetter ist unbeständig	el tiempo es inestable	meteoMeteorologie
ich hoffe auf gutes Wetter	espero que haga buen tiempo
morgen ändert sich das Wetter	manana cambia el tiempo
was für ein schreckliches Wetter!	¡qué tiempo más horrible!