Spanisch Deutsch stand dumm herum

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	condición f (clase)		Substantiv
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
adj dumm	adj percuchante (in Ecuador, Peru)		Adjektiv
adj dumm	adj memo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj desorejado (-a) in Kolumbien, Zentralamerika (Europäisches Spanisch: tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj mentecato (-a)		Adjektiv
Stand m	nivel m		Substantiv
Stand m	fase f (estado)		Substantiv
Stand m (Infostand)	caseta f		Substantiv
im Stand-by-Betrieb	en stand-by
Sich dumm stellen	no darse por entendido
(so) um den 20. (herum) in Urlaub fahren	irse de vacaciones sobre el 20
Stand-by-Betrieb m	funcionamiento m standby [o stand-by]		Substantiv
Stand-by-Betrieb m	modo m standby [o stand-by]		Substantiv
auf den neuesten Stand bringen	poner al día
auf dem aktuellen Stand sein	estar a la última
sport Stand m eines Wettkampfes	marcador m	sportSport	Substantiv
er ist nicht dumm	él no es tonto
Stand-by n	posición de espera		Substantiv
adj dumm, töricht	necio (-a)		Adjektiv
um ... herum	en torno a
dort herum	por ahí
um ... herum (um) (räumlich)	adv alrededor (de)		Adverb
um ... herum	adv alderredor (alrededor)		Adverb
nicht auf dem neuesten Stand sein (Person)	desfasar (persona)		Verb
dumm	ugs fam merluzo(-a)		Adjektiv
sich dumm stellen	hacerse el sueco		Redewendung
Stand-by-Betrieb m	funcionamiento m sleep		Substantiv
One-Night-Stand m	rollo m de una noche		Substantiv
um mich herum	a mi alrededor
um etwas herum	alrededor de algo
Wir möchten einen Stand mit folgenden Vorraussetzungen mieten:	Desearíamos reservar un "stand" con los siguientes requisitos:
unterwegs fand ich eine Tafel, darauf stand geschrieben:	en el camino encontré un cartel que así decía:
ugs dumm aus der Wäsche schauen [od. gucken]	quedarse con dos palmos de narices		Redewendung
wo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herum	¿dónde está el periódico? - andará por ahí
Ich glaube, er/sie wird um Weihnachten herum kommen. (Einschätzung, Vermutung)	Creo que vendrá por Navidad.
adj dumm	adj guanaco (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj dumm	adj bruto (-a)		Adjektiv
adj dumm	burro(-a)		Adjektiv
adj dumm	adj bozal (imbécil, idiota)		Adjektiv
adj dumm	adj sinsilico (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj noneco (-a) (in Zentralamerika)		Adjektiv
adj dumm	adj mudengo (-a) (in Peru)		Adjektiv
sich winden (um...herum)	(Pflanzen) retorcerse (alrededor de)
um sich herum haben	llevar a su alrededor
adj dumm	adj bobo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj sandio (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj mamerto (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj boludo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj atontado (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj merejo (-a) (in Ecuador)		Adjektiv
adj dumm	adj estúpido(-a)		Adjektiv
adj dumm	adj celestial (ironisch - irónico)		Adjektiv
adj dumm	tonto(-a)		Adjektiv
adj dumm	adj majadero (-a) (insensato)		Adjektiv
adj dumm	adj pendejo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj motolito (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj fig modorro (-a) (tonto)	figfigürlich	Adjektiv
adv dumm	adv tontamente		Adverb