Türkisch Deutsch (hat) die Schultern hängen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
Er hat sich lange nicht sehen lassen. Kontakt	Uzun zamandır görünmedi.
hängen, aufgehängt sein	asılı olmak (/ durmak)		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
verwesen lassen	çürütmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
verderben lassen	çürütmek
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
gegen die Natur	doğaya karşı
in die Türkei	Türkiye'ye
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
Wozu die Eile?	Acele neden?
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
teilen lassen verb	-i ayırtmak
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
untauglich werden lassen	çürütmek
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
durch die Hintertür	arka kapıdan
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
hängen lassen, aufhängen transitiv	sarkıtmak		Verb
lassen	bırakmak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin. (hinfallen)	Takılıp düştum.
hängen hing gehangen (z.B. am Galgen hängen)	asılmak		Verb
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
auf die Bühne bringen Theater	sahneye getirmek		Verb
auf die Bremse treten Autofahren	frene basmak		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
sich auflösen lassen verb	ezmek
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
Korrigiere die unterstrichenen Worte! Sprachenlernen	Altı çizili sözcükleri düzelt.