Türkisch Deutsch (hat) jmdn. etw. ab-/ausgeschlagen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
auflösen [löste auf, hat aufgelöst]	dağıtmak		Verb
abformen [formte ab, hat abgeformt]	şekil vermek		Verb
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Er hat entschieden sich zurückzuziehen. (zurückziehen)	Geri çekilmeğe karar verdi.
abgleichen [glich ab, hat abgeglichen]	karşılaştırmak		Verb
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Er hat ein felsenfestes Alibi.	Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Das hat mir keiner gesagt. Information / (sagen)	Kimse bana söylemedi. (söylemek)
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt]	kırıştırmak		Verb
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.