| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
Schritt m |
adım | | Substantiv | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
weitergehen, vorankommen |
ilerlemek | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
noch |
...-dan tezi yok | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
(Einen) schönen Tag noch!
Abschied |
İyi günler! | | | |
|
Das Schlimmste kommt noch.
Einschätzung |
Daha kötüsü olacak. | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Sonst noch einen Wunsch?
FAQ, Einkauf |
Başka arzunuz? | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Er ist noch wach. |
O, hâlâ uyanık. | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop | | | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
Haben Sie noch einen Wunsch?
Einkauf |
Başka bir isteğiniz var mı?
(istek) | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Macht dir das noch Probleme?
Problem |
O hâlâ sana sorun çıkarıyor mu? | | | |
|
noch ... (nicht) |
henüz | | | |
|
noch nicht |
daha + Negation | | Adverb | |
|
noch unverkauft
Kauf |
henüz satılmadı | | | |
|
Schritt für Schritt |
adım adım | | Redewendung | |
|
immer noch |
daha hâlâ | | | |
|
Einen Moment! |
Bir dakika.
(wörtl.: Eine Minute!) | | | |
|
einen Zeugen stellen |
tanık koymak | | Verb | |
|
noch einmal |
tekrar | | | |
|
noch dazu |
bir de | | | |
|
weder... noch... |
ne...ne de... | | | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
noch heute
Zeitangabe |
hemen bugün | | | |
|
Eines noch: ...
Konversation, Diskussion |
Bir şey daha, ... | | | |
|
noch einmal |
bir daha | | | |
|
noch immer |
daha | | Adverb | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
über etwas noch einmal nachdenken wollen
Überlegung |
bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek | | Redewendung | |
|
Kannst du nicht noch etwas bleiben? |
Biraz daha kalamıyor musun? | | | |
|
Das ist noch in der Schwebe.
Entwicklung |
Bu henüz sallantıda. | | | |
|
Es gibt bezüglich ... einen Konflikt (/ Streit).
Konflikt |
... ile ilgili ihtilaf var (/ vardı). | | | |
|
Auf einen Polizisten kommen 1000 Bürger.
Statistik |
Bir polise bin kişi düşüyor. | | | |
|
Komm, gib deinem Herzen einen Stoß! |
Haydi, kalbine bir darbe vur! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 17:18:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 15 |