| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Öl ins Feuer gießen
Konflikt |
yangına körükle gitmek
körük = Blasebalg | | Redewendung | |
|
Dekl. Olivenöl n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel, Öl |
zeytinyağı | | Substantiv | |
|
ins Zimmer bitten |
odaya çağırmak | | Redewendung | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
das Öl wechseln
Auto, Motor |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
Feuer speien |
ateş püskürmek | | Verb | |
|
prasseln [Feuer]
Geräusche |
çatırdamak | | Verb | |
|
Feuer ausmachen |
ateş söndürmek | | Verb | |
|
Feuer legen |
yangın çıkarmak | | Verb | |
|
Feuer fangen |
ateş almak | | Verb | |
|
Öl wechseln, Ölwechsel mmaskulinum machen |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
ins Schwarze treffen |
turnayı gözünden vurmak | | Verb | |
|
ins Fitnessstudio gehen
Sport, Fitness |
jimnastik stüdyosuna gitmek | | | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
aklına getirmek | | Verb | |
|
Feuer nneutrum, Brand m |
yangın | | Substantiv | |
|
das Feuer bekämpfen |
yangına müdahale etmek | | | |
|
ins Feuer werfen |
ateşe atmak | | Verb | |
|
sei |
ol | | | |
|
Feuer n |
ateş; ot ~ od (odu) veralt. | | Substantiv | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
sich ins Gespräch vertiefen |
ile lafa dalmak | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Pass auf, dass du nicht fällst!
Warnung |
Düşmemek için dikkatli ol. | | | |
|
als er ins Hotel zurückkommt |
otele döndüğü zaman | | | |
|
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv
Absicht |
-i öngörmek | | Verb | |
|
Sei mein Gast!
Einladung |
Misafirim ol. | | | |
|
Hau ab!; Verschwinde! |
Def ol ! | | | |
|
Feuer löschen transitiv |
yangın söndürmek | | Verb | |
|
Sei leise! (/ruhig!)
Aufforderung, Erziehung |
Sessiz ol! | | | |
|
Beeil dich!
Aufforderung, Erziehung |
Çabuk ol! | | | |
|
Feuer fangen |
alev almak (/ tutuşmak) | | | |
|
Sei vorsichtig!
Warnung |
Dikkatli ol. | | | |
|
Feuer speien |
ateş fışkırmak | | Redewendung | |
|
ausbrechen [Feuer] |
çıkmak | | Verb | |
|
Halt Dich tapfer!
Ermutigung |
Cesaretli ol! | | | |
|
Immer mit der Ruhe! ugsumgangssprachlich
Beruhigung |
Sakin ol! | | | |
|
Beruhige dich!
Beruhigung |
Sakin ol! | | | |
|
Konzentriere dich!
Ermahnung, Erziehung, Konzentration / (konzentrieren) |
Konsantre ol ! | | | |
|
bei Feuer |
yangında | | | |
|
übergreifen [Feuer] |
sıçramak | | Verb | |
|
Bleib standhaft!
Ratschlag, Ermutigung |
Metin ol! | | | |
|
Benimm dich anständig!
Erziehung, Ermahnung, Benehmen |
Terbiyeli ol! | | | |
|
stirb!
(sterben) |
öl!
(ölmek) | | | |
|
jemandem die Wahrheit (ins Gesicht) sagen
Zwischenmenschliches, Konflikt |
birine gerçeği (yüzüne) söylemek | | Redewendung | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
Das Feuer ging von selbst aus.
(ausgehen) |
Yangın kendiliğinden söndü. (> sönmek) | | | |
|
gießen |
sulamak | | Verb | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
das Feuer eröffnen
Militär |
ateş yakmak | | Redewendung | |
|
ins Gesicht schlagen
Gewalt |
suratına çarpmak
(surat) | | | |
|
ins Gegenteil verkehren |
tersine çevirmek | | Verb | |
|
ins Gleichgewicht kommen |
denk hale gelmek | | Verb | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
ins Gegenteil umschlagen
Entwicklung |
tersine dönmek | | Verb | |
|
ins Jenseits schicken |
öbür dünyaya göndermek | | Redewendung | |
|
ins Gedächtnis rufen |
anımsamak | | Verb | |
|
ins Jenseits eingehen
Tod |
ahreti boylamak | | | |
|
ins Gedächtnis eingeprägt |
aklında kalmış | | | |
|
Feuer nneutrum; Fieber n |
ateş | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:59:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |