| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
erfahren |
tecrübeli | | Verb | |
|
erfahren [Leid] |
kazanmak | | Verb | |
|
erfahren, erleben |
geçirmek | | Verb | |
|
erfahren sein |
tecrübeli olmak | | Verb | |
|
hören, erfahren |
-i duymak, -ar | | Verb | |
|
erfahren, dass ...
Information |
... haber almak | | | |
|
Unglück erfahren |
acı basmak | | Redewendung | |
|
Leid erfahren
Lebenssituation |
acı basmak | | Redewendung | |
|
erfahren, kundig, sachkundig |
tecrübeli | | Adjektiv | |
|
erfahren, dass … |
-diğini haber almak | | | |
|
eine Störung erfahren |
arızaya uğramak | | Verb | |
|
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information |
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz. | | | |
|
in diesem Gebiet erfahren
Wissen, Erfahrung |
bu alanda tecrübeli | | | |
|
erfahren, weltgewandt, bewandert geh |
görmüş geçirmiş | | Adjektiv | |
|
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht.
Information / (hören) |
Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü.
(aldım → almak) (üzdü → üzmek) | | | |
|
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten
Information |
-dan haber almak | | | |
|
Sie können es am Schalter erfahren.
Information |
Gişeden öğrenebilirsiniz. | | | |
|
Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.
Befinden, Mitgefühl, Information |
Onu bildiğim için çok rahatladım. (→ rahatlamak)
(bilmek) | | | |
|
Ich habe die Neuigkeit von A. erfahren.
Information |
Haber bana A. tarafından anlatıldı. (→ anlatılmak) | | | |
|
Von dem Unfall habe ich erst gestern erfahren.
Information |
Ancak dün kazadan haberim oldu. | | | |
|
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird.
Geheimnis, Versprechen |
Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum. | | | |
|
Von wem hast du das gehört? / Durch wen hast du das erfahren?
Information, Gerücht |
Bunu kimden duydun? | | | |
|
Dass das Hotel pleite ist, haben wir schon im Urlaub erfahren.
Information |
Otelin battığını tatil da öğrenmiştik.
(batmak) (öğrenmek) | | | |
|
Ich habe erfahren, dass du eine Operation am Herzen hattest. Ich hoffe, dir geht es wieder gut.
Mitgefühl |
Kalbinden ameliyat olduğunu duydum. Umarım iyisin şimdi. | | | |
|
Wenn du erfahren möchtest, wer dein bester Freund ist, dann schau, wer in der schwierigsten Zeit an deiner Seite ist.
Spruch, Freundschaft |
En iyi arkadaşının kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, en zor zamanında yanında kimin olduğuna bak. | | | |
|
Begebt euch in Gesellschaft von Menschen, die zuvor vom Leid geprüft wurden (/ Schmerz erfahren haben)! Denn sie wissen den Wert des Wohlergehens zu schätzen.
Spruch |
Daha önce acı çekmiş biriyle birlikte olun! Çünkü onlar mutluluğun değerini iyi bilirler. | | | |
|
Ich erfuhr die Neuigkeiten gerüchteweise (/ über die Buschtrommeln ugsumgangssprachlich ).
Information, Gerücht / (erfahren) |
Haberi söylentilerden duydum.
(söylenti = Gerücht) | | | |
|
als ich das hörte / als ich davon erfuhr
Reaktion, Information / (hören) (erfahren) |
bunu işittiğim sırada
(işitmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:14:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |