Türkisch Deutsch bleib

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bleib, wo du bist! Aufforderung	Olduğun yerde kal!
Bleib standhaft! Ratschlag, Ermutigung	Metin ol!
Bleib wachsam! Ermahnung, Warnung	Uyanık kalın.
Bleib anständig! Verhalten	Terbiyeli kal!
Bleib draußen! Aufforderung / (draußenbleiben)	Bunun dışında kal.
Halt dich von mir fern! / Bleib weg von mir! Aufforderung	Benden uzak dur.
Bleib im Schatten! Ermahnung, Erziehung	Gölgede dur.
Bleib hinter mir! Aufforderung, Erziehung	Arkamda kal.
Bleib bei mir! Aufforderung, Erziehung	Benim (/ Benimle) kal!
Bleib hier bei uns! (bleiben)	Bizimle burada kal.
Bleib gesund! Gesundheit	Sağlıcakla kal!
Bleib jetzt nicht stehen. Aufforderung, Erziehung	Durma şimdi.
Bleib gesund !	Kal sağlıcakla !
Bleib bei ihm (/ ihnen)! Aufenthalt / (bleiben)	Onunla (/ Onlarla) kal.
Bleib wie du bist – ein besonderer und wunderbarer Mann. Lob	Olduğun gibi kal - eşi bulunmaz ve mükemmel adam.
Bleib ganz ruhig stehen! Aufforderung, Bewegungen	Hareketsiz kal!
Bleib so, wie du bist. Lob, Sympathie	Hep böyle kal.
Bleib vom Hund (/ Feuer) weg! Warnung, Erziehung	Köpekten (/ Ateşten) uzak dur!
Halte dich davon fern! / Bleib weg davon! (fernhalten) (wegbleiben)	Ondan uzak dur. (durmak)
Bleib am Ball! / Lass nicht locker! Aufforderung, Ermutigung	Peşini bırakma!
Lass von dir hören! / Bleib in Kontakt! Kontakt	Kontağını kesme!
Bleib so wie Du bist, denn so liebe ich Dich. Lob, Ermutigung	Olduğun gibi kal, çünkü seni öyle seviyorum.