| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er/Sie fing an zu weinen. |
O, ağlamaya başladı. | | | |
|
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. |
X'e/X'a burada teşekkür ediyorum. | | | |
|
bei Vertragsabschluss
Vertrag |
mukavele yapıldığı zaman | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
(bei Abreise) Abschied m |
ayrılma | | Substantiv | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
bei verschiedenen Anlässen m, pl
(Anlass) |
çeşitli vesilelerde pl
(vesile) | | Substantiv | |
|
bei vollem Bewusstsein
Geisteszustand |
tam ayık iken | | | |
|
bei dir, an dir |
sende | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
zahlbar bei (/ an) ...
Rechnung |
-de öden(ebil)ir | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
bei lebendigem Leib |
canlı canlı; diri diri | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
auffangen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
bei einem Examen betrügen
Prüfung |
imtihanda hile yapmak
(imtihan) | | | |
|
mit mir mit, bei mir dabei |
beraberimde | | | |
|
bei Null anfangen (/ beginnen) |
sıfırdan başlamak | | Redewendung | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv |
-e -i hakkında şikâyette bulunmak | | Verb | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
packen, greifen (bei, an) |
-DEn tutmak | | Redewendung | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
Bei uns wird der Geburtstag groß gefeiert. |
Bizde yaşgünleri büyük kutlanır. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Hand anlegen bei (/ an), helfen bei |
-e el atmak | | Verb | |
|
Ich war bei den Cemils.
Besuch |
Cemil'lerdeydim. | | | |
|
bei voller Leistung betreiben |
tam güçle çalıştırmak | | Verb | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
feste Tage; an bestimmten Tagen |
muayyen günler | | | |
|
Warum lügst du mich an?
Konflikt / (anlügen) |
Nicin bana yalan söylüyorsun? | | | |
|
Ich werde an dich denken.
Versprechen |
Seni düşüneceğim. | | | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Allergien verschlimmern sich bei Stress. |
Allerjiler stres ile kötüleşir. | | | |
|
bei euch; bei Ihnen (5. Fall) |
sizde | | | |
|
Du ziehst mich magisch an.
Flirt |
Büyü gibi beni kendine çekiyorsun. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 15:10:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |