Türkisch Deutsch flirt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Flirt m	flört		Substantiv
flirten flirtete geflirtet Flirt	flört etmek		Verb
Urlaubsflirt m Flirt	tatil flörtü		Substantiv
Du bist hübsch. Flirt	Güzelsin.
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Du bist sehr süß. Flirt	Çok tatlısın.
ein Abenteuer für eine Nacht Flirt, Beziehung	bir geceliğine macera
Ich möchte dich sehr gerne küssen. Flirt	Seni çok öpmek istiyorum.
Du riechst (/ duftest) so gut. Flirt, Lob, Geruch / (riechen) (duften)	Çok güzel kokuyorsun. (→ kokmak)
Vielleicht ist es ja auch nur ein Flirt...	Belkide sadece bir flört'tür...
Vielleicht ist es ja auch nur ein Flirt....	Belki aramızdaki basit bir flörttü...
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Zu mir oder zu dir? Flirt	Bana mı, sana mı?
Er hat immer Glück bei den Frauen. Flirt	Kadınlarla şansı hep yaver gider.
Du ziehst mich magisch an. Flirt	Büyü gibi beni kendine çekiyorsun.
Ich wollte dich nur ein bisschen ärgern! Scherz, Flirt	Seni birazcık kızdırmak istemiştim.
jeder Schürze nachlaufen Flirt	her kadının peşine takılmak		Redewendung
verführen transitiv Flirt	baştan çıkarmak		Verb
Du bist eine wunderschöne Frau. Flirt	Sen çok güzel bir bayansın.
Danke, dass du mir wieder dein wunderschönes Lächeln gezeigt hast. Flirt	Bana yine güzelim gülüşünü gösterdiğin için teşekkür ederim.
Ich liebe dein Lächeln, deine Augen, deine Stimme. Flirt	Gülüşüne, gözlerine, sesine aşığım.
anmachen (Mädchen), anquatschen, verführen, aufreißen, abschleppen Flirt	tavlamak		Verb
Du hast wunderschöne Augen! Flirt	Çok güzel gözlerin var!
ein Mädchen anmachen Flirt	kız ayarlamak		Redewendung
Sonne ist das Stichwort, das mich gleich wieder an dich denken lässt… an dein Lächeln, welches die Zeit anzuhalten scheint und alles andere auf der Welt unwichtig erscheinen lässt. Flirt	Parola güneş, seni hemen aklıma getiriyor… Zamanı durduran ve dünyada her şeyi önemsiz eden gülümsemen.
flirten Flirt	flört yapmak		Verb
Du bist mein Traum. Flirt	Sen benim rüyamsın.
anlocken, bezirzen Flirt	baştan çıkarmak
Anmachmasche f ugs Flirt	sataşma oyunu		Substantiv
Du bist sehr süß. Flirt	Sen çok tatlısın.
Du bist (so) himmlisch. Flirt	Nefissin.
Du bist echt süß! Flirt	Gerçekten tatlısın.
Ich wollte dich nur ein bisschen veräppeln! Scherz, Flirt	Sana sadece biraz takılmak istemiştim.
Das wird noch im Bett enden. Beziehung, Flirt	Sonu yatakta bitebilir. (bitmek)
Du kommst mir bekannt vor. Bekanntschaft, Flirt	Seni gözüm ısırıyor. (→ ısırmak)
Schürzenjäger m, Herzensbrecher m Männertypen, Flirt	çapkın		Substantiv
Als ich dich das erste Mal sah, dachte ich, ich träume. Doch jetzt muss ich feststellen, dass es Realität ist. Flirt, Liebe	Seni ilk gördüğümde rüya gördüğümü sanmıştım. Oysa şimdi gerçek olduğunun farkına varıyorum.
Dein Lachen zu sehen, macht mein Herz glücklich. Flirt, Liebeserklärung	Gülüşünü görmek kalbimi mutlu ediyor.
Leider scheint es mit Philipp und der Frau nichts zu werden. Ich glaube, er hat kein Interesse an ihr. Flirt, Beziehung	Maalesef Philipp ile kadının arası olmayacak gibi görünüyor. Galiba kadına karşi ilgisi yok.
Ich will mit dir schlafen. Beziehung, Flirt	Seninle sevişmek istiyorum.
Ich begehre dich. Flirt / (begehren)	Seni arzuluyorum. (arzulamak)
sprechende Blicke m, pl Nonverbales, Flirt	konuşan gözler		Substantiv
Du bist so wundervoll! Lob, Flirt	O kadar harikasın ki! (harika)
Ich habe nichts Aufdringliches geschrieben. Korrespondenz, Flirt	Ben rahatsız edici bir şey yazmadım.
Willst du mich ärgern? Konflikt, Flirt	Beni kızdırmak mı istiyorsun?
Wie findest du mich ? Beziehung, Flirt	Beni nasıl buluyorsun ?
Du gefällst mir. Flirt / (gefallen)	Seni beğeniyorum. (beğenmek)
jmdm den Kopf verdrehen fig Flirt, Liebe	birinin aklını başından almak	figfigürlich	Redewendung
Du Gauner (/ Schwerenöter), du. Beurteilung, Flirt	Seni çapkın seni.
Ich mag dich. Sympathie, Flirt	Seni beğeniyorum. / Senden hoşlanıyorum.
Bei dir oder bei mir? Verabredung, Flirt	Senin yerin mi yoksa benimki mi?
Du bist nett! Lob, Flirt	Naziksin!
Wir haben uns nur geküsst. Flirt / (küssen)	Biz sadece öpüştük.
Es freut mich, dich kennenzulernen. Vorstellen, Flirt	Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Können wir uns wieder treffen? Kontakt, Flirt	Tekrar buluşabilir miyiz?
Darf ich Sie (/ dich) begleiten? Höflichkeit, Flirt	Ben size (/ sana) eşlik edebilir miyim?
Es ist so schön, dich zu sehen. Verabredung, Flirt	Seni görmek çok güzel.
Hey, du siehst gut aus. Ich könnte mir die ganze Zeit dein Foto angucken. Flirt, Sehnsucht	Hey, iyi görünüyorsun. Devamlı resmine bakabilirim.
Ich spüre es, dass du etwas für mich empfindest und ich dir nicht gleichgültig bin. Zuneigung, Flirt	Bana karşi duyguların olduğunu ve bir değerim olduğunu hissediyorum.