Türkisch Deutsch hing ein Bild an der Wand auf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
ein Platz an der Sonne	güneşte bir yer
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
auf der Toilette	tuvalette
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
auf der Flucht sein	kaçmakta olmak		Redewendung
rückseitig, auf der Rückseite	pes		Adverb
auf ein Problem stoßen	bir sorunla karşılaşmak		Redewendung
auf Kosten der Stadt	belediyenin hesabına
auf der Intensivstation liegen Behandlung	yoğun bakımda yatmak
auf Erlass der Regierung Politik	hükümet genelgesi üzerine (genelge)
auf ein Vorrecht verzichten	öncelik hakkından vazgeçmek		Verb
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite Lokalisation	karşı tarafta
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt Verkehr, Reise	ev yolunda
Das Bild hing schief. (hängen)	Resim eğri asılmış.
auf der Höhe des Ruhms	şöhretin zirvesinde (/ doruğunda) (zirve)
auf der Zielgeraden f sein Ergebnis	hedefin son etabında olmak
auf der Hut sein ugs Skepsis	dikkatli olmak		Verb
sofort, unverzüglich, auf der Stelle	tez elden
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein	zamanının zirvesinde olmak		Verb
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
auf der Hut sein ugs, wachsam sein intransitiv	tetikte olmak		Verb
Das Bild hängt an der Wand. (hängen)	Resim duvarda asılıdır. (asılı)
Sie läuft auf ein Sammeltaxi los. (laufen)	Bir dolmuşa doğru yürümeye başlar. (yürümek)
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
sich an einem Abenteuer beteiligen, ein Abenteuer unternehmen	maceraya atılmak		Redewendung
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
an der Wand angebracht	duvarda takılı
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
auf Probe	deneme (/ deney) için
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
momentan	şu an		Adverb
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
der Moment kommt	an gelmek
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
Der Spiegel zeigt ein umgekehrtes Bild.	Ayna ters gösterir.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
auf Probleme stoßen Problem	problemlerle karşılaşmak		Verb
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb