Türkisch Deutsch im Begriff sein zu tun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
im Vergleich zu ... nichts sein	-in yanında solda sıfır kalmak		Redewendung
im Begriff sein, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak üzere olmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
mit im Spiel sein	bir işe katılmak (iş)
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
im Umlauf sein, umgehen [Gerücht]	dolanmak		Verb
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
im Unrecht sein; falsch liegen ugs Irrtum	hatalı olmak
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
im Keller Wohnung	bodrumda
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
gefangen sein	hapsolmak		Verb
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
dafür sein, etwas zu tun Handeln, Zustimmung	bir şey yapmaya taraftar olmak
dagegen sein, etwas zu tun Ablehnung	bir şeyler yapmaya karşı olmak		Verb
abgeneigt sein, etwas zu tun Handeln	hoşnut olmadan bir şey yapmak
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
eben dabei sein, etwas zu tun Handeln	şu anda bir şey yapmakta (/ yapmak üzere) olmak
müssen, gezwungen sein (etw zu tun)	zorunda olmak (zor = Zwang)
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
können; imstande sein, etwas zu tun Fähigkeiten	becerebilmek		Verb
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
berufen (zu) verb	-e atanmak
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
im Dienst sein Arbeit	işte olmak		Verb
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
hinten im Buch	kitabın arkasında
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
im Recht sein	haklı olmak
zu meinem Vorteil	benim yararıma
im Koma liegen	komada yatmak		Verb