Türkisch Deutsch in oder auf etw. treten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
auf Anordnung von (+ Dat) Hierarchie	…in/ın emri üzerine (emir)
auf die Bremse treten Autofahren	frene basmak		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
treten transitiv trat getreten	-I tekmelemek tekmelemek		Verb
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
treten (auf)	çiğnemek		Verb
auf Lager Ware	depoda bulunan
in Amerika	Amerika'da
in Kürze Zeitangabe	yakında
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
in Längsrichtung Richtung	boyuna
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
▶ oder	veya		Konjunktion
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
auf Probe	deneme (/ deney) için
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
Aussicht f auf	-in manzara		Substantiv
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
herumgehen in/auf	-da dolaşmak		Verb
in alkoholisiertem Zustand Alkohol	alkollü durumda
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
auf Gegenseitigkeit beruhen	karşılıklı olmak		Verb
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb
in Misskredit geraten	çürümek		Verb
jemandem den Blutdruck messen Diagnostik, Blut	-in tansiyonunu ölçmek		Verb
in Scheiben schneiden	dilim dilim kesmek		Verb
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada
schweigen über	-in sözünü etmemek
in Erscheinung treten	gözükmek		Verb
auf türkische Art	alaturka		Adverb
auf der Toilette	tuvalette
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
in Kontakt treten	temasa geçmek (temas)
in etw versinken	-e gömülmek		Verb
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
reisen (in, auf)	-da seyahat etmek		Verb
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
in alten Zeiten	eski zamanlarda
in Alufolie gegart Zubereitung	alüminyum folyoda pişirilmiş