Türkisch Deutsch jmdm. freie Hand lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
warten lassen	bekletmek / memur etmek
vergießen lassen	döktürmek		Verb
verwesen lassen	çürütmek		Verb
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
verderben lassen	çürütmek
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
freie (/ unbesetzte) Stelle f Arbeit	açık, -ğı		Substantiv
untauglich werden lassen	çürütmek
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
teilen lassen verb	-i ayırtmak
lassen	bırakmak		Verb
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv
jmdm die Hand schütteln Begrüßung	birinin elini sıkmak		Verb
in der hohlen Hand	boş elde
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
sich auflösen lassen verb	ezmek
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
verlängern, ausstrecken [Hand]; wachsen lassen	uzatmak		Verb
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
sein lassen	bırakmak		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
warten lassen	memur etmek
rotieren (lassen)	döndürmek		Verb
sinken lassen	aşağı düşürmek		Verb
zergehen lassen	ezmek		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
hohle Hand f	boş avuç		Substantiv
zerkratzen [Hand] Verletzungen	yırtmak		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
das Kinn in die Hand stützen Körperhaltung	elini çenesine koymak (çene)		Verb
Die Kinder lassen einem keine freie Zeit. Lebenssituation	Çocuklar insana boş vakit bırakmıyor.
etw in Angriff nehmen [Arbeit], in die Hand nehmen	ele almak
Da hat er seine Hand im Spiel. Einschätzung	Bu işte onun parmağı var.		Redewendung
Gebrauchtfahrzeug n; Wagen m aus zweiter Hand Auto	ikinci el araç
alt und schwach werden lassen	çürütmek		Verb
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
sich betören lassen Zwischenmenschliches	kanmak		Verb
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
sich sehen lassen Verhalten	ortalıkta görünmek		Verb
jmdn warten lassen	-i bekletmek		Verb
verrecken lassen, krepieren lassen transitiv	gebertmek		Verb
vorangehen lassen verb	takdim etmek
weiden lassen, hüten Viehhaltung	gütmek		Verb
hängen lassen, aufhängen transitiv	sarkıtmak		Verb
sich scheiden lassen Scheidung	boşanmak